sexta-feira, 30 de julho de 2010

Lezione 18 -L´aggettivi dimostrativi - Adjetivos demonstrativos

L´aggettivi dimostrativi

Os adjetivos demonstrativos




* Este(s), esta(s), aquele (s), aquela(s)


Gli aggettivi dimostrativi indicano la posizione di una persona, un animale o una cosa rispetto allo spazio, al tempo e in relazione a chi parla.

(Os adjetivos demonstrativos indicam a posição de uma pessoa, um animal ou uma coisa referente ao espaço, ao tempo e em relação a quem fala)


(Questo(s), questa(s), Queste (s) ...


1) ..está próximo de quem fala e indica distância de quem esculta.


- questo (este - masculino, singular) -

Questo bambino studia molto l´inglese però non ha buona dizione.(Este menino estuda muito inglês mas não tem boa dicção)


- questa (esta- feminino, singular)

Questa donna ama comprare scarpi di tacchi alti.(Esta mulher ama comprar sapatos de salto alto)


- questi (estes - masculino, plural)

Questi cani sono di una razza rara. (Estes cães são de uma raça rara).


- queste ( estas - feminino, plural)

Queste donne sono molto interessati al lavoro. (Questas mulheres são muito interessadas no trabalho)


Quello....

Quello (s), quella(s), quell´, quei
2) .... está longe de quem fala e longe de quem esculta

- quello (aquele - masculino, singular)

Quello signore é appena arrivato in casa sua. (Aquele homem apenas acabou de chegar em sua casa)

Quell´uomo bisogna comprare una macchina nuova. (Aquele homem precisa comprar um carro novo)

*** Quell´, que´ (diante de uma vogal, usamos o apóstrofo - l´elisione)



- quella (aquela, feminino, singular)

Quella casa é stata venduta per 200 mili Euro. (Aquela casa foi vendida por 200 mil euros)


Gli aggettivi dimostrativi sono variabili e concordano per genere e numero com il nome al quale riferiscomo.
(Os adjetivos demonstrativos são variáveis e concordam com gênero e número e comos nomes a qual se referem).



3) Codesto ( Poco usato, sostituito ormai da quello)
Codesto muito pouco usado, foi substituído agora pelo aggettivo : quello


Riassumendo :

singolare plurale
maschile femminile maschile femminile


questo questa questi queste
codesto codesta codesti codeste
quello quella quegli quelle
quel quell´ quei -
quell´ - - -

esempi:

questa ragazza, queste ragazze (esta menina, estas meninas)
questo gatto , questi gatti (este gato, estes gatos)
quel cane , quei cani (aquele cão, aqueles cães)
quell´albero , queglí alberi (aquela árvore, aquelas árvores)
quell´italiano, qugli´italiani (aquele italiano, aqueles italianos)



5) stesso, medessimo, tale


Sono anche aggettivi dimostrativi : stesso, medessimo, tale
(São adjetivos demonstrativos : o mesmo, mesmo e tal como)


- Frequento gli stessi amici . (Frequento os mesmos amigos).

- Nel medesimo tempo . (no mesmo tempo)


6) Questo, questa, questi, queste si contraggono spesso nel linguaggio parlato :
(este, esta, estes, estas sofrem uma contração na linguagem falada). Assim:

questa bambina - sta bambina
questo stupido - sto stupido
questi ragazzi - sti ragazzi
questa sera - stasera
questa notte - stanotte
questa mattina - stamattina



7) Ciò (que)

È sempre riferito a cosa ed è invariabile. (sempre se refere a coisa e é invariável)

- Farò ciò que vuoi (Farei o que quer)
- Ciò `e brutto (que é feio)
- ricordati ciò che ti dico (recorde que te digo)

quinta-feira, 29 de julho de 2010

Lezione 17 -L´aggettivo determinativi - Adjetivos determinados (2)

Ainda falando sobre os adjetivos, veremos agora sobre:

L´aggettivi determinativi - Adjetivos determinativos


E podem ser :



1) possessivi (possessivos)

2) dimostrativi (demonstrativos)

3)numerali (numerais)

4) indefiniti (indefinidos)

5) interrogativi ed esclamativi ( interrogativos e exclamativos)



1) Gli aggettivi possessivi


Indicam a quem pertence alguma coisa :

I miei amici(Os meus amigos),casa mia ( minha casa) , macchina nostra (nosso carro)

Atenção :



singular Plural

mio, mia (meu,minha) miei, mie (meus, minhas)
nostro, nostra (nosso,nossa) nostri, nostre (nossos, nossas)

tuo, tua(teu,tua) tuoi, tue (teus, tuas)
vostro, vostra (vosso,vossa) vostri, vostre (vossos, vossas)

suo, sua (seu, sua) suoi, sue (seus, suas)
loro (dele) loro (deles)



Esempi : (exemplos)


- La mia sorella ha una casa in spiaggia (Minha irmã tem uma casa na praia)

- Sempre que posso vado a casa loro. (Sempre que posso vou a casa deles)

- Fernanda ha comprato una bella macchina del suo vicino (Fernanda comprou um lindo carro do seu vizinho)

- Janaína e la sua amica hanno fatto un viaggio per l´europa. (Janaina e a amiga dela fizeram uma viagem pela Europa).

- Giuseppe e suo fratello hanno una azienda .( Giuseppe e o seu irmão têm uma empresa)

Lezione 16 - L´Aggettivo qualificativo - O Adjetivo qualificativo

Falaremos agora de uma parte varíavel em uma frase, que se junta ao nome e serve para indicar qualidades e características particulares:



L´aggettivo - O adjetivo

Do ponto di vista semântico os adjetivos se distinguem em :



A) aggetivi qualificativi ( adjetivo qualificativo)



- que atribuem uma qualidade ao nome, uma qualidade pessoal e pode ser :

1) primitivi (primitivo) que tem uma forma própria
esempi : bianco (branco), neri (negros), forte (forte)

2) derivati (derivados) que é formado a partir da junção de um sufixo, prefixo á radical de outra palavra :

esempi : albergho ( albergh-iero), anti-settico (antiséptico)

3) Alterati (alterados) é formado a partir de um adjetivo primitivo.

esempi : bello - bellino , grassa - grassone, bianca- biancastro


4) Composti (compostos) que é formada da união de 2 adjetivos primitivos :

esempi : agro-dolce, foto-eléttrico, frutti-fero

L´aggetivi qualificativo


Os adjetivos qualificativos devem concordar em gênero e número com o nome a que se refere. (masculino, feminino, singular, plural )



esempi : casa grande, bambino alto, ragazza grassa


Existem alguns adjetivos invariáveis - Sono aggettivi invariabili :

1) o composto de anti + nome = antiscippo

2) a cópia formada de adjetivo + nome
azzurro polvere, verde cupo ...... indicam cores

3) os adjetivos de origem estranjeira : beige




Existem alguns adjetivos que se comportam diferente :

- bell´/ begli
- bell´belle
- buon/ buoni
- buon/ buone
- santo/ santa
- grande
- bel/ bei
- san/ santa

1) Em frente a uma vogal: bell´amico, sant´ana, grand´uomo

2) E em frente as consoantes : Z, PN, PS, GN, X, S : bello sport, bella sposa

3) O adjetivo qualitativo pode vir antes do sbstantivo , ou depois do nome :

4) Ho conosciuto un bello ragazzzo / Ho conosciuto un ragazzo bello.

A primeira frase : bello ragazzo (tem função descritiva)
A segunda frase : ragazzo belo(tem função distintiva)


Os adjetivos qualificativos podem ser ainda :


- de grau positivo : que exprime á máxima ou mínima qualidade :

simpatico


- de grau comparativo : que estabelece uma comparação entre 2 termos

simpatico come (simpatico como..), simpatico quanto...


- de grau superlatico : que exprime uma medida máxima ou mínima

simpaticissimo, molto simpatico, arcisimpatico....


Atenção :

Alguns adjetivos se apresentam no comparativo e superlativo de forma irregular;


- Positivo Comparativo Superlativo

buono migliore ottimo
grande maggiore massimo
cattivo peggiore pessimo
piccolo minore minimo
alto superiore supremo
basso inferiore infimo
esterno esteriore estremo
ante-prima anteriore -


Atenção :


- Na linguagem coloquial existem adjetivos qualificativos que vem com função adverbial.


Ho parlato con lui chiaramente ( adverbio di modo)


Il sufisso d´un aggettivo spesso aiuta a capire il significato:

a)(ibile) -(abile) ... indicano possibilá..... leggible, transitabile

(oso) ......... .. indicano disponibilità ... abbondanza, glorioso, misericordioso

b)( ano) (ino)(ese) .... indicano appartenenza .... brasiliano, italiano, musulmano, portoghese

c)(ando), (endo) ..... indicano necessitá, azione.... corrigendo, venerando

d)(esco) ....... indicano appartenenza..... libresco, militaresco

e)(ardo) ....... indicano apprezzamento negativo... infigardo, bugiardo, bastardo, baffardo



Il prefissi in, dis, s , indicano negazione:

a) felice, infelice ....( infeliz)

b) certo, incerto .... (incerto)

c) attento, disattento ... (desatento)

d) fortunato, sfortunato....(desfortunado)

terça-feira, 27 de julho de 2010

Lezione 15 -Sostantivo Composto - Substantivo composto

Falaremos agora do Substantivo composto :

I nomi composti sono cositui da 2 parole di diverso sigficato a appartenenti a parti del discorso diverse.

Queste parole fanno il plurale in modo diverso.


(Os substantivos compostos são constituídos de 2 palavras de significado diferente e pertencem a um discurso diferente - estas palavras formam os plurais em modo diferente)

esempi :

- sordomuti (surdos-mudos)
- francobolli (carimbos)
- passaporti (passaportis)
- sottopassagi
- ferrovie
- biancospini


Si comportano diversamente le combinazioni : (Se comportam diferentemente em suas combinações)



nome + aggettivo - le casseforti ( as caixas-fortes)
verbo + verbo - i saliscendi ( trincos)
verbo + avverbio - i posapiano (confortáveis)
avverbio + verbo - i benastare ( bem-estar)



Altri nomi composti

- capo capistazione
- capo capisquadra
- capo capiservizio
- capo i capogiri
- capo capodanni

Lezione 14 -Sostantivo - Parte 3 - Substantivo

Struttura del sostantivo - Estrutura do Substantivo


Oggi vedremo dal punto di vista della struttura .



I sostantivi si distinguono : (Os substantivos se distiguem em)


1) primitivi ( primitivos)

São constituídos de uma parte invariável da parte radical, que indica o significado da palavra., e de uma poarte invariável : desinência

libr - o
cadern- o
not -e
nott-e
capell -i



2) derivati (derivados)

São derivados de um outro substantivo e se une a uma radical e a uma desinência
apresentando um prefixo :

dis-funzion-e
libr-ai-o
in-sabbia-ment-o


3) Alterati (alterados)


Se unem a forma radical dando origine a: diminuitivos, vegetativos, aumentativos, pejorativos...

diminuitivi (ino-etto, ello) : per indicare piccoleza esempio : Bimbo - bimbino

vezzeggiativi ( uccio-olino) : per indicare grazzia esempio : grasso - grassocio

accrescitivi (one-ozzo) : per indicare grosezza esempio : porta - portone

peggiorativi (accio- astro) : per indicare brutezza esempio : gatto - gattaccio


Altre desinenze (outras desinências)

- iccio rosso, rossiccio
- ognolo verde , verdognolo
- astro rosso, rosastro
- otto ragazzo, ragazzotto
- acchione matto, mattacchione
- erello vecchio, vechierello
- iciattolo mostro, mostriciattolo
- oio figlio, figliolo
- acchiotto furbo , furbacchiotto

Un esempio :

Donna

donnone - donna grassa (mulher obesa) - accrescitivo (acrescentativo)
donnina - donna graziosa (mulher graciosa) vezzeggiativo (vegetativo)
donnetta - donna piccola (mulher *baixa) diminuitivo
donnaccia - donna scostumata (mulher da vida) dispregiativo (pejorativo)

segunda-feira, 26 de julho de 2010

Lezione 13 - Sostantivo - Substantivo - Parte 2

Adesso vediamo il sostantivo del punto di vista morfologico.


Il nomi si distingono in:


1) il genere ( maschile, femminile, mobile, comune, promiscuo, indipendente.


Generi

a) Maschili :


terminano in(o)
- divo, gatto, figlio, gallo, marito, becco, porco, mano



terminano in(consonante)
- celibe, padre, bue, dodge


Generi

b) Femminili



terminano in (a) :

- diva, gatta, figlia, sposa, porca, poeta


c) Forme unissex


I nomi passano dal maschile al femminile semplicemtne con il cambio della desinenza :



Unissex :


- nipote (il nipote, la nipote)
- consorte (il consorte, la consorte)
- Portughese ( il portughese, la portoghesa)
- giovane (il giovane, la giovane)
- pianista (il pianista, la pianista)
- cantante (il cantante, la cantante)
- artista (il artista, la artista)
- turista (il turista, la turista)
- parente (il parente, la parente)

Lezione 12 -Sostantivo - Substantivo

Il sostantivo concreto e astratto - parte 1
O substantivo concreto e abstrato




Il Sostantivo è una parte variabile del discoro che deve indicare con esatezza ciò di cui si sta parlando. ( Osubstantivo é uma parte variável da frase que deve indicar com exatidão, ou seja, de quem se está falando).


Il nome infatti, identificano tutti gli aspetti della realtà : essere reali, essere viventi (bambina, gatto, medico) , oppure oggetti, sentimenti... (fantasia, area, ore...) e anche risultati di azioni (giro, fattica...)


Il sostantivo può essere :a)

a) semantico ( del significato)
b) morfologico (della forma)
c) formale (della strutura)



a) Semantico, si distinguono in :

- nomi concreti : propri, comuni, collettivi ( Indicano qualcosa di materialemnte esistente)
esempi : tavola, macchina, profumo, Padova


Il nome concretti si possano suddividere in :


1) comuni - qualcosa de modo generico : tavolo

2) propri - qualcosa o qualcuno indicando con precisione :Roma. La gioconda, Panorama.

3) colletivi - indicano un insieme di elementi della stessa specie
esempi : pineta, flotta



- nomi astratti : propri, comuni (Indicano qualcosa che non esiste materialmente)
esempi : tristezza, densità, giustizia....

domingo, 25 de julho de 2010

Lezione 11 -L´articoli indeterminativi - Artigos Indeterminados

Adesso vediamo l´articoli indeterminativi


Gli articoli indeterminativi sono :


1) maschile singolare : un, uno / masculino, singular : um
2) femminile singolare : una / feminino, singular : uma


Gli articoli indeterminativi non hanno plurale, is sostituizione si possono usare : dei, degli, delle, degli ( Os artigos indeterminativos não possuem plural)

così :

- un gatto - dei gatti / um gatos, alguns gatos (os)
- una donna - delle donne / uma mulher, algumas mulheres (as)
- un amico - degli amici / um amigo , alguns (uns)

Che hanno il sgnificato di : alcuni, alcune (alguns, algumas)

Gli articoli partitivi indicano una parte, una quantitá :

- un certa quantità di
- qualche
- alcuni


Indeterminativo : maschile singolare


Un, Uno

1) un - un bambino - davanti a consonante

2) un - un animale - davanti una vocale

3 ) uno - uno stupido - davanti a : s, gn, ps, z, x, pn



Indeterminativo : maschile plurale


Dei, degli

1) dei - dei bambini - davanti una consonante

2) degli - degli italiani - davanti una consonante

3) degli - degli psichiatri - davanti ( gn,ps,z,x,pn)


Indeterminativi : femminile singolare


Una, Un´

1) una - una vecchia - davanti a consonante

2) un´- un´anima - davanti a vocale



Indeterminativi : femminile plurale


1) delle - delle signorina - davanti una consonate

2) delle - della albe - davanti una consonante


Per praticare più ...


indeterminativo :



-un´uomo / um homen

- una donna / uma mulher

- un controllore / um controlador

- una valigia / uma mala

- un´edicola / uma edícola

- un treno / um trem


- determinativo :



- l´uomo / o homem
- la donna / a mulher

- il controllore / o controlador

- la donna / a mulher

- la valigia / a mala

- il treno / o trem

Lezione 10- L´articoli - Os artigos (determinados)

Vediamo come L´articoli sono usati nella lingua italiana:


L´articolo Determinativo (artigos determinados)


1) L´articolo è una parte variabile che serve per precisare meglio il nome.
(O artigo é uam parte variável que serve para precisar, determinar melhor o substantivo (nome)


2) L´articolo indica il genere e il numero del nome. (indica gênero e número)

( O artigo indica o gênero (masc/fem) e o número (sing/plural) do substantivo



3) Questo mai lascia il nome ( não existe substantivo sem o artigo)
(este *artigo nunca deixa o nome, na língua italiana estará sempre acompanhado do substantivo)

Tipi di Articoli (Tipos de artigos)


Determinados :


- Gli articoli determinativi sono :

1) maschile singolare : il, lo
2) femminile singolare : la
3) maschile plurale : i, gui
4) femminile plurale : le

Esempi :

-Il bimbo (o menino) - I bimbi (os meninos)
- Lo psicologo( o psicólogo) - Gli psicologo (os psicólogos)
- l´amore ( o amor) - gli´amori ( os amores)
- la donna ( a mulher ) - le donne ( as mulheres)


Per capire bene!!

a) Maschile singolare


- Il davanti a consonanti (il usa-se em frente a uma consoante)
- Lo davanti a s,z,gn,x,pn (lo em frente as letras : z,gn,ps,x,pn)
- L´ davanti a : a, e, o, u (l´em frente as vogais : a, e, o,u)
- L´davanti a :i (l´em frente a : i : l´italiano)

b) Femminile singolare

- La davanti a consonanti (la em frente de uma consoante)
- L´davanti a vocale (l´davanti a uma vocale)


c) Maschile plurale


- I davanti a consonati. ( i dem frente a uma consoante)
- Gli davanti a :s,z,gn.ps.x.pn (Gli em frente a uma ocnsoante )
- Gli davanti a: a, e, o, u (Gli em frente a : a, e,o,u)
- Gli facoltativo (Gl´facoltativo em frente a :i)


d) Femminile plurale

- Le davanti a consonante (Le em frente a uma cosoante...)


Alcuni esempi per praticare :

- la donna - le donne
- la ragazza - le ragazze
- l´anima - le anime
- lo gnomo - gli gnomi
- lo zero - gli zeri
- lo xilofono - gli xilofoni
- la aurora - le aurore
- la ora - le ore
- l´uomo - gli uomini

sábado, 24 de julho de 2010

Lezione 9 -La Punteggiatura - Pontuação

Veremos que os sinais de pontuação são iguais ao português .


La punteggiatura - Pontuação


1) Il punto fermo (ponto final) (.) - È posto alla fine di ogni periodo e anche una pausa lunga. (ponto final colocado no final de cada frase e também em uma longa pausa)

2) Il punto e virgola (ponto e vírgula) - (;) - È posto per indicare quando ha una pausa media tra due frasi.( ponto e vírgula colocado para indicar quando há uma média pausa, entre 2 frases)


3) Il due punti (:) - È posto per indicare una pausa media e introducono :
(Dois pontos é colocado para indicar uma pausa média e também uma introdução)

- Una spiegazione (explicação) o una giustificazione (justificação)

- un elenco

- le parole attribuite ad altri. esempio / Marina ha detto : Non vado alla spiaggia.


4)La virgola - (,)(Vírgula) - È posto per indicare una pausa breve ed è anche usata per (vírgula é colocada para indicar uma pausa breve e tmabém para..


- dividire più proposizioni ( dividir mais preposições)
- separare le parole di un elenco (separar a palavra, de um texto)
- isolare i deittici
- usata dopo un vocativo (usada depois de um vocativo)


5) Il punto esclamativo (!)(ponto de exclamação) -È per indicare un senso di stupore, dolore, ammirazione, eccitazione.(ponto exclamativo para indicar senso de esturpor, dor, admiração, excitação)


6) Il punto interrogativo (?)(ponto de interrogação) - È per indicare domanda (ponto interogativo para indicar uma pergunta)

7) Il punto di sospensione (...)( reticências) - è per indicare una interruzione di un discorso (ponto de suspensão para indicar uma interrupção de um discurso+

8) Le virgolette (" " )(aspas) È per indicare per aprire e chiudere il discorso
(aspas para indicar abertura e fechamento do discurso)

9) Il trattino di unione (-) Si usa per unire 2 parole ed ottenere una composta
(travessão se usa para unir 2 palavras e obeter uma composta)

10) Le parentesi ( ) - È per indicare que le parole non hanno un rapporto con il resto (parentesis para indicar que as palavras não tem compromisso com o resto)

11) L´asterisco (*) - È per indicare una parola che non si vuole o non si può dire
(asterisco é para indicar uma palavra que não se tem ou não se pode dizer)


Alcune ad esempi : (alguns exemplos)

- Scusami, mi passarebbe il sale? ( Por favor ,me passaria o sal)

- Potrebbe passarmi il zucchero ? ( Poderia me passar o açucar?)

- Vorrei fare colazione : mi mandi un capuccino, un caffè, fruta fresca per due persone. ( Gostaria de tomar meu café da manhã : me manda : un capucino, un café, frusta fresca para 2 pessoas)

- Che bella ragazza! ( Que linda garota)

- Paolo ha detto : Non voglio più guardare il film ( Paolo disse: Não quero mais ver o filme)

- Forse Io deva andare, però..... (Talvez eu vá, mas...)

- La mia sorella (chi abita in Parigi) vieni per il mio matrimonio.(A minha irmã (que mora em Paris) vem para o meu casamento.

sexta-feira, 23 de julho de 2010

Lezione 8 - L´elisione

Quando una parola perde la vocale finale davanti a un´altra cominciante con vocale è decretata una elisione. (Quando uma palavra perde sua vogal final em frente a uma outra vogal- este fenômeno se chama _ elisão)

L´elisione ha un l´apostrofo (') che é messo per ricordare la cadutta della vocale.
( A elisão tem o acento (´- apóstrofo para indicar que ali tem uma vogal oculta)

Esempi :

- lo amico ......... l´amico
- la estasi ......... l´estasi
- ti adoro ......... t´adoro
- ti amo ........ t´amo
- nello uomo ....... nell´uomo
-povero uomo ........ pover´uomo
- bello amico ...... bell´amico
- grande amore ...... grand´amore
- Santa Anna ....... Sant´Anna
- lo Italiano ........L´italiano



** davanti a nomi propri ( signor André) - em frente a nomes próprios
** davanti a consonanti ( fra galdino) - em frente a consoantes
** con tale e quale, che diventano tal e qual (tal uomo) - usa-se com : tal e qual
** con le preposizioni articolate composte con la, lo - com preposições com : lo, la

Lezione 7 -Il Troncamento

L´introcamento :
(Introncamento)




1) Deve essere polissilaba ( deve ser polissílaba)

2)Non deve essere accentuata sull´ultima sillaba che deve contenere le lettere L,M,N,R (cai sobre a ultima vogal final depois das consoantes : l. m.n.r)


3) Deve avere allergia per chi la segue e cominci per GN,PS,S e Z (non si fa mai!) (Nunca deve estar em frente as iniciantes : gn, ps, s, z)

Esempi : (exemplos)

-uno ......... un
- alcuno ......... alcun
- nessuno ........ nessun
- buono ........ buon
- tale ........ tal
- suora ........ suor
- dottore ....... dottor
- frate ....... fra
- signore ....... signor
- quale ....... qual
- male ....... mal
- bello ....... bel
- santo ....... san
- buono ........ buon
- grande ....... gran

1) Signor Murano .................. / signore - signor
2) Suor Angelica ................. / suora - suor
3) Buon padre di famiglia ............... / buono - buon
4) Buon amico ................ / buono - buon
5) mal di testa ................ / male - mal
6) gran capo ................ / grande - gran
7) San Marco ............... / santo - san
8) quel tale ................ / quello - quel
9) tal esempio ................ / tale - tal
10) alcun motivo ................ / alcune - alcun

Lezione 6 -L´accento tonico - Acento tônico

L´accento tonico


L´acento viene segnato sulla vocale della sillaba accentata solo in alcuni casi per mezzo di un accento grafico che ha 2 forme:



( O acento tônico sobre uma vogal de uma sílaba acentuada é somente para alguns casos e é colocado acento gráfico que tem 2 formas)


1)(´) grave - é necessario sulle vocale a, i, u
..........città, salì, giù
- e sulle vocali e ed o , con suono aperto
..........té, guardò

2) (´) acuto - é necessario da usarsi sulle vocali e ed o, di suono chiuso.
.........finché, cólto, né


In base alla sillaba sulla quale cade l´accento può essere:

-Le parole in cui l´accento cade ´sull´ultima sillaba si chiamano tronche
......... cit-tà, ser-vi-tù, ca-ri-tà.

- Le parole in cui l´accento cade sulla penultima sillaba si chiamano piane
.........pà-sta, fie-nì-le, an-dà-re

- Le parole in cui l´accento cade sulla terzultima si chiamano sdrucciole
......... à-mi-do, cà-ri-co, lù-ri-do

- Le parole in cui l´accento cade sulla quarultima -si chiamano bisdrucciole.
..........crì-ti-ca-no, de-scri-vè-te-glie-lo


******
Segni di interpuzione e segni ortografici

- la virgula ........ ,
- il punto ........ (.)
- i due punti ........ (:)
- il punto e virgola ..(;)
- le virgolette....... (" ")
- L´asterisco ........ (*)
- le parentesi ........ ( )
- il tratino (-)
- il punto interrogativo (?)
- il punto esclamativo (!)
- i puntini di sospensione (...)
- la lineettá (_)
- l´accento grave (´)
- l´accento (')
- l ápostrofo (')
- la dieresi (")

Lezione 5 -La Divisione delle parole in sillabe

1) Le Sillabe ( As sílabas)

La sillaba è un gruppo di suoni che si pronuncia con una sola emissione di voce.
( A sílaba é um grupo de sons que se pronunciam com uma só emissão de voz)


- Le parole composte de una sillaba si chiamano : monosillabi
(palavras compostas de uma sílaba : monossílabas)

- Le parole composte de 2 sillabe si chiamano : Bisillabi
(palavras compostas de 2 sílabas : bissílabas)

- Le parole composte de 3 sillabe si chiamano : trisillabi
(palavras compostas de 3 sílabas : trissílabas)

- Le parole composte de 4 sillabe si chiamano : quadrisillabi
(palavras compostas de 4 sílabas - quadrisílabas)

- le parole composte de più sillabe si chiamano : polisillabi
(palavras compostas de + de 4 sílabas: polissílabas)

Adesso vediamo:

casa ( ca-sa), colore (co-lo-re), sono ( so-no) amico (a-mi-co)

1)In questi esempi sono una sola consonante va con la seconda vocale.
(Nestes exemplos são uma consoante que vai com a segunda vogal)

vestito (ve-sti-to), padre (pa-dre), libro (li-bro)



2) In questi esempi sono 2 consonanti nun uguali non si dividono e vanno con la seconda vocale.
(Nestes exemplos são 2 consontes diferentes que não se dividem e vão com a 2a. vogal)

letto (let-to), penna (pen-na), rosso (ros-so)

3) In questi esempi sono 2 consonanti uguali si dividono.
(Nestes exemplos são 2 consoantes iguais que se dividem)

corpo (cor-po), colpo (col-po), canto (can-to)


4) In questi esempi (r), (l), (m), (n) si dividono.
(Nestes exemplos : r, l, m. n se dividem)

anche (an-che), figlio (fi-glio), lasciare (las-cia-re), discesa (di-sce-sa)

5) In questi esempi (ch), (gn), (sci), (sce) non si dividono
(Nestes exemplos ch, gn, sci, sce não se dividem


Le vocali ( no caso das vogais)

1) piano (pia-no), pieno( pie-no), più (più), quale (qua-le)
parole con ia, ie, io, ua, ue, ui, uo non si dividono.

Lezione 4 -Ditongo, iato, trittongo, digrammi, e trigrammi

Ditongo
1) Il ditongo é un grupo di due vocali e che pronuncia con una sola emissione de voce : ( o ditongo é um grupo de 2 vogais e que pronunciam-se com apenas um som)

fiore (fio-re), balia (ba-lia), Italia (Ita-lia)


Non si ha il ditongo quando le vocale hanno l´accento tonico
(Não existe ditongo quando as vogais levam acento tonico)

aereo, maria, malattia


Iato
2) Lo iato è un gruppo di 3 vocali pronunciate com due distinte emissione de voce ;
(O hiato é um grupo de 3 vogais pronunciadas com 2 sons distintos)

poeta (poe-ta)


Tritongo
3) Il trittongo è un gruppo vocale di 3 vocali pronunciate con una sola emissione de voce. (O tritongo é um grupo vogal de 3 vogais com apenas um som)

miei, buoi, moglie, paesi

Digramma

4) Il digramma è un gruppo di 2 consonanti pronciate con un solo suono
(O dígramo é um grupo de 2 consoantes pronunciadas com apenas um som)

gnomo



Trigramma

5) Il digramma è un gruppo di 3 lettere ( 2 consonanti + 1 vocale), pronunciate con un solo suono. (O trígamo é um grupo de 3 vogais pronunciadas com apenas um som)

figlia, figliuolo, tovagliolo



**** Osservazione : (Observações)
Le vocali sono :

- forti : a,e,o ( vogais fortes)
- deboli : i, u (vogais fracas)

Lezione 3 -La pronuncia delle parole

Vediamo ora come pronunciare alcune parole italiane...
(Vejamos agora como pronunciar algumas palavras italianas)




1) barche - ............. barke ........ (ke)
2) bianchi - .............bianki ........ (ki)
3) farmacia - ..............farmatcha .......(tcha)
4) noce - ..............notche ....... (tche)
5) baci - .............batchi ....... (tchi)
6) calcio -.............. caltcho ....... (tcho)
7) ciu -.............. ciu ....... (tchu)
8) ghetto - ...............gueto ...... (gue)
9) ghiaccio -.............. guiatcho ...... (gui)
10) sgherro -...............sguerro ...... (sgue)
11) sguiacciare -........... sguiatchare .... (sgui)
12) gelato -.............. djelato ....... (dje)
13) gincana -.............. djincana ...... (dji)
14) giapponese -............ djiaponese ..... (dja)
13) Giovanni = .............Djovani ....... (djo)
14) giusto - ............ .djusto ...... (dju)
15) famiglia - ..............familha ..... (lha)
16) moglie - ..............molhe ...... (lhe)
17) figli - ..............filhi ..... (lhi)
18) foglio = ..............folho ...... (lho)
19) figliuccia -............ filhutcha...... (lhu)
20) bugna -.............. bunha ..... (nha)
21) magnetico -............. magnhetico..... (nhe)
22) magnifico -............. magnhifico..... (nhi)
23) gnomo - ............. gnhomo .... (nho)
24) ognuno - ..............ognhuno) .... (nhu)
25) quaderno - ..............quaderno .... (qua)
26) questionario -.......... questionario ... (que)
27) quindici -............. quinditchi .... (qui)
28) quota - ............. quota ... (quo)
29) schiaffo - ..............skiafo .... (skia)
30) schiena - ..............skiena .... (skie)
31) fischio - ..............fiskio .... (skio)
32) schiuma - ..............skiuma .... (skiu)
33) sciatore - ..............chiatore ... (cha)
34) scena - ............. chena ..... (che)
35) scimmia - ............. chimia ..... (chi)
36) sciolta - ..............cholta ..... (cho)
37) sciupare - ............. chupare ..... (chu)

Lezione 2 -La pronuncia della lingua italiana _ Pronúncia

La regole per la corretta pronuncia, che, peró, in italiano non sono definibili rigidamente, dato que, l´accento di pronuncia è indicato sul dizionario, ma non siamo soliti scriverlo.

(As regras para uma pronúncia correta que , mas no italiano não são definíveis com rigor, dado que, o acento da pronúncia é indicado somente no dicionário italiano, mas não são geralmente escritos)


Italiano Portughese

che = ke
chi = ki
cia = tcha
ce = tche
ci = tchi
cio = tcho
ciu = tchu
ghe = gue
ghi = gui
sghe = sgue
sghi = sgui
gia = dja
ge = dje
gi = dji
gio = djo
giu = dju
glia = lha
glie = lhe
gli = lhi
glio = lho
gliu = lhu
gna = nha
gne = nhe
gni = nhi
gno = nho
gnu = nhu
qua = qua
que = que
qui = qui
quo = quo
schia = skia
schie = skie
schio = skio
schiu = skiu
scia = cha
sce = che
sci = chi
scio = cho
sciu = chu

Lezione prima - L´alfabeto

1) Oggi comminciamo con l´alfabeto italiano :(Hoje iniciaremos com o alfabeto italiano)


- Le lettere dell´alfabeto italiano sono (21)ventuno : (as letras do alfabeto italiano são 21)
- A, a -............... pronuncia a
- B, b -............... pronuncia bi
- C, ci -............... pronuncia ci
- D, di -............... pronuncia di
- E, e -............... pronuncia e
- F, f -............... pronuncia effe
- G, g -............... pronuncia gi
- H, h -............... pronuncia acca
- I, i -............... pronuncia i
- L, l -............... pronuncia elle
- M, m -............... pronuncia emme
- N, n -............... pronuncia enne
- O, o -............... pronuncia o
- P,p -............... pronuncia pi
- Q, q -............... pronuncia cu
- R, r -............... pronuncia erre
- S, s -............... pronuncia esse
- T, t -............... pronuncia ti
- U, u =............... pronuncia u
- V, v -............... pronuncia vi, vu
- Z, z -............... pronuncia zeta


2) Le lettere che non esistono nell´alfabeto italiano sono 5 (cinque):
(As letras que não existem no alfabeto italiano são 5)

- J, j - i lunga
- K, k - cappa
- W - doppia v, u
- X - ics
- Y - ipsilon

** è necessario aggiungere le cinque degli alfabeti stranieri, perché sono ormai entrate nell´uso comune della lingua.

*** è necessário adicionar as 5 letras do alfabeto estranjeiro, porque são agora presente no uso da língua comun.

Benvenutti amici!!!

CIAO AMICI

SONO QUI PER IMPARARE LA LINGUA ITALIANA CHE MI PIACE MOLTISSIMO!!!

DOPO MOLTO TEMPO STUDIANDO, HO DECISO INSEGNARE QUELLO CHE HO IMPARATO, ANCHE FARE NUOVI AMICI E PRATICARE ABBASTANZA...



"CHI VA PIANO VA SANO E VA LONTANO"



SPERO DI ESSERE UNA BUONA INSEGNANTE....



UN FORTE ABBRACCIO



CI VEDIAMO PRESTO!




DEDICO QUESTO BLOG AD UNA PERSONNA MOLTO SPECIALE PER ME E CHE MI HAI AIUTATO SEMPRE COM l´ITALIANO , MARCO ZANELLATO.(GRAZIE MILLE, MARCOLINO!!)

LUGLIO/2010