Lezione 40 - Avverbi di luogo - Advérbios de lugar (2a.parte)

Avverbi di Luogo
Advérbios de lugar


Gli avverbi di luogo rispondono alla domanda : DOVE?
Os advérbios de lugar respondem a pergunta : Onde?



Sono gli avverbi di luogo :



- qui - aqui ..............Sono qui / Estou aqui.

- qua - aqui ............. Viene qua? Venha aqui.

- lì - ali ............. Sempre mi vado lì per rillassare

- là - lá ............. Mi piace andare là tutto il giorno.

- laggiù - là .............La casa di Ann è lagiu, in fondo alla strada

- lassù -lá em cima .............Abito lassù, all´ultimo piano.

- donde - aonde ............ Donde abiti?

- dovunque -em toda parte............ Dovunque tu vada il mio pensiero sará con te

- dove - onde ........... Dove sei?

- ove - onde .......... Ove sei?

- oltre - além disso ........... Luca ho proseguito oltre senza salutare

- aldilà -alèm de ........... Aldilà dei limiti del mondo ci sei tu.

- dappertutto- em todo lugar ........ I tuoi cappelli sono dappertutto.

- per ogni dove- em toda parte ....... L´acqua scaturiva per ogni dove.

- a destra - a direita ........... Piazza Nova à a destra.

- a sinistra - a esquerda ........... Via Roma è la seconda a sinistra.

- tutt´intorno - em torno a tudo ...... Tutt´intorno c´erano margherite.

- avanti - em face, em frente de ...... Andiamo sempre avanti.

- innanzi = avanti ............

strong> - altrove- em outro lugar ...........Avere la testa altrove.

- accanto - ao lado ............. Marco lavora qui accanto.

- daccapo- mais uma vez ............. Dobbiamo riprendere il lavoro daccapo.

- in nessun posto - em nenhum lugar Non ho trovato il mio gatto in nessun posto.

Lezione 39 - L´avverbio - Adverbio

L´avverbi - Os advérbios

1a. parte - Advérbios de modo

Gli avverbi sono in alcune volte l´acceleratore, il freno o il manometro di misurare una frase.

( Os advérbios são, por vezes como acelerador, freio ou manometro para medir uma sentença )



Gli avverbi si dividono in:
(Os advérbios se dividem em :)


Avverbi di Modo*


1) Avverbi di modo (Advérbio de modo) e si rispondano alla domanda : come?

comod - a - mente
assidu - a - mente
perdut - a - mente
veloc - e - mente
soav- e - mente
disperat- a - mente


Esempi :

- Marco guidava velocemente (come lui guidava?)

- Luciana studiava l´inglese assiduamente (come lei studiava?)

- Pietro amava Elisa disperatamente. (come lui la amava?)



ciò, si formano aggiungendo *mente* all´aggettivo o al participio passato(sempre alla forma femminile)

(Ou seja, se formam juntando *mente* ao adjetivo o ao particícipio passado, mas sempre no feminino)


- debole = debolemente ........ (fraco, fracamente)
- facile = facilmente ....... (fácil, facilmente)
- abile - abilmente ........ (hábil, habilmente)
- incredibile - incredibelmente ........ (incrível, incrivelmente)
- dificile - dificilmente .........(difícil, dificilmente)
- fragile - fragilmente .........(frágil, fragilmente)
- folle - follemente ........ (louco, loucamente)
- acre - acremente ........ (amargo, amargamente)
- male - malemente ......... (mal)
- buono - benemente ......... (bom
- violento - violentamente ......... (violento, violentamente)
- cattivo - cativelmente .......... (mal)
- leggero - leggermente ......... (leve, levemente)
- dolce - dolcemente ......... (doce, docemente)
- vorace - voracemente


-Marco ha preso una decisione precipitevolmente.
-(Marco tomou uma decisão precipitamente)

- Il Leone mangiava la preda voracemente.
-(O leão comia a presa vorazmente)

-Dificilmente una parola ritorna vuota.
-(Dificilmente uma palavra volta vazia)



Gli avverbi in : terminati in :* oni *


- bocconi - mordidas
- carponi - rastejando
- cavalcioni - montando
- ginocchioni - de joelhos
- penzoloni - pendurados
- ruzzoloni
- saltelloni - saltando
- tastoni - apalpando
- tentoni - tateando


Guarda gli esempi di seguito :

- Marco dominava bocconi / Marco dominava as mordidas.

- Neli camminava carponi / Neli caminhava rastejando.

- Flavio stava cavalcioni /Flavio stava cavalgando

- Susy pregava ginocchioni / Susy rezava de joelhos

- Marco scese tentoni in cantina/ Marco foi tateando na adega.

- Paolo veniva avanti saltelloni /Paolo veio para a frente saltando.


Attenzione :

Gli avverbi possano sofrire alterazione :

- bene = benino, benone

- male= maluccio, mallacio

- poco = pochino

Lezione 38 - I Preposizioni Articolate - Preposições Articuladas

Le Preposizione Articolate
(Preposições Articuladas)



Preposizione + articolo determinativo


Veremos que as preposições seguem a mesma regra do artigo determinado :
gênero (masc, fem) e número (pl, sing) :


Guarda con molta attenzione : (olhe com muita atenção)


+ ..........il ...... lo ..... la ..... l´ ...... i ...... gli

+
di ...... del ..... dello .... della ...... dell´...... dei..... degli


a ........ al ...... allo ..... alla ...... all´ ..... ai ...... agli


da ...... dal ..... dallo ..... dalla ..... dall´...... dai...... dagli


in ...... nel ...... nello ..... nella ..... nell´...... nei ..... negli


su ...... sul ...... sullo ..... sulla .... sull´... sui ..... sugli


Assim :

(di + il = del, di + lo = dello; di + la = della; di + l´= dell; di +i =dei;di + gli= degli)


Alcuni esempi :



1) Vado del Rio a Roma in aereo.

2) Mio padre abita a San Paolo e nom mi scrive dal due mesi.

3) La settimana prossima andrò allo lui per vedere che cosa sta succedendo.

4) Oggi arriva il mio fidanzato dalla Italia.

5) Passerò il giorno con miei zii e ritornerò a casa alla notte.



Esercizi per praticare un pò di più
(Exercicios para praticar um pouco mais)



6) ...... camera ....... letto troverai la camicia bianca .....notte che ti è stata regalata... zii.

7) Parti ....... Padova ..... babbo.

8) Marco verrà con la sua macchina ...... corsa.... Roma a Padova ..... poche ore.

9) Vivo ...... São Paulo , ........ Brasile da quando ho nato.

10) Oggi si commemora la festa ...... mamma.

11) Non ho nulla ........ mangiare in casa.

12) Quest´anno andrò ...... Italia e resterò ....... Roma, un mese, poi andrò .....
Padova ....... Napoli ........Sicilia......Milano.

13) Tornammo ....... passeggiata assai stanchi.

14) Andiammo ..... treno .... nostre sorelle.

15) Ho fiducia ......impiegata.

16) Lo metterei ...... esterno.

17) Mi guardo ....... specchio.

18) Vai ...... nona?

19) Sono uscito ........ studio.

20) ...... sport succedi di tutto.

21) Vado a mangiare ..... miei.

22) Il libro è .... Marco.

23) Hai visto gli occhiali ...... Birba?

24) Sono ....stupidi!

25) Sono le scarpe .... miei genitori.

26) Mi ha messo ..... guai.

27) Stai lontano ..... guai.

28) In bocca ..... lupo.

29) In cullo ..... balena.

30) Si vede ...... finestra.

31) dai un bacio ..... sorella.

32) Dai un abbraccio ..... fratelo.

33) Sono tornata....... Parige.

34) Usciamo...... paese.

Lezione 37 - I Preposizioni - Preposições (4a. parte)

Preposizioni

Preposições



Le preposizioni *tra o fra*


Le preposizioni *Tra o Fra* introduce i seguenti complementi : stato in luogo, stato in luogo figurato, moto per luogo, campagnia, distanza, causa, relazione, età, modo, tempo.


Vediamo :


- Città tra il monte e il mare (Cidade entre a montanha e o mar) - stato in luogo

- Mi sta tra i piedi ( Me está entre os pés) - stato in luogo figurato

- Tra 9.500 chilometri (Entre 9.500 kilometros)

- Era sempre tra gli ultimi (Estava sempre entre os últimos) - compagnia

- Era tra 30 e 40 anni (Entre 30 e 40 anos) - età

- Lui tornerà tra um mese (Ele retornarà em um mês)

- Tra fratelli (entre irmãos) - relazione

- Fra di noi le cose vanno bene! (Entre nós as coisas vão bem!)

- Fra di noi c´è armonia (Entre nós existe harmonia)


La preposizione *SU*



La preposizione *SU* introduce i seguinte complementi : stato in luogo, stato in luogo figurato, moto a lougo , moto o lougo figurato, materia, età, modo, relazione, argomento

- Marco dormirà su sofà (Marco dormirá no sofá) - luogo

- marcia su Roma( Marcha sobre Roma) - moto

- Conferenza su economi (Conferência sobre economia) - argumento

- La casa valle 150.000 euro ( A caas vale 150.000 euro) - stima

- uomo sulla cinquantina (Homem de 50 anos) - età

- Birba è sul letto (Barba está sobre a cama) - luogo

- Le api si posano sui fiori. (As abelhas posam sobre as flores)

Lezione 36 - I Preposizioni - Preposições (3a.parte)

Preposizione Semplice


Continuamo con le preposizione semplice



La preposizione *Con*


La preposizione *con* introduce i seguenti complementi : compagnia, unione, qualità,modo, mezzo, causa, relazione, paragone, limitazione, tempo, avversione, materia.



- Viaggio con Marco sempre (Viajo com Marco sempre) - compagnia

- Esco con Anna (Saio com Anna) - unione

- ragazzo coi capelli castani (garoto com cabelos castanhos) - qualità

- Mi guardo con stupore (Me olho com estupor) - modo

- Leggere con occhiali (ler com os óculos) - mezzo

- a letto con febre (na cama com febre) - causa

- combatto con nemico (combate com o inimigo) - avversione

- vino fatto con l´uva (vinho feito com uva)




La preposizione *Per*


La preposizione *per* introduce i seguenti complementi : stato in luogo, molto a luogo, vantagio, scopo, mezzo, causa, tempo determinato, tempo continuato, prezzo, misura, colpa, modo, limitazione, predicativo, distributivo, esclamativo)

- Parto per Milano domani (Vou para Milão amanhã) - luogo

- Pensa solo per sé (Pensa somente em si) - vantagio

- Suiscida per amore (suicida por amor) causa

- Valido per um ano ( válido por um ano) -tempo continuato

- Venduto per pochi soldi (vendido por pouco dinheiro) - prezzo

- Esteso per molti chilometri (Extenso por muitos kilometros)

- Per carità !(Por caridade) - exclamativo

- Per Dio Santo ! (Pelo Santo Deus)

Lezione 35 - I Preposizioni / Preposições (2a.parte)

La preposizione *DA


Continuamo con le preposizione semplice:


*DA*



La preposizione *DA è usata come complementi : agente, causa, origine, fine, mezzo, limitazione, qualità, età, separazione, tempo continuato, stato in luogo, moto per luogo, maniera, prezzo.



- Cesare usciso da Bruto. (Cesar morto por Bruto) - agente

- tremare dal freddo (tremer de frio) - causa

- nato da illustre famiglia, Leonardo da Vinci, S.antonio da Padova (nascido de ilustre família, Leonardo da Vinci, em Santo Antonio de Padova) - origene

- Riconosciuto dalla voce( reconhecido pela voz) - mezzo

- donna dei cappelli neri (dona de cabelos negros) - qualità

- gioco da 2 ore (jogo há 2 horas) tempo continuato

- vado dal dottore ( vou ao médico) - luogo

- vengo da Italia (venho da Italia) - luogo

- vado a Padova (vou para Padova) - luogo

- vive da principe (vive como príncipe) - maniera



*IN*



La preposizione *IN introduce i seguinte complementi: sato in luogo, stato in luogo figurato, moto a luogo, modo, tempo continuato, limitazione, materia, mezzo, scopo, stima, causa.



- Abito in Roma (vivo em Roma) - luogo

- Ho fiducia in te (Tenho confiança em você) - stato

- Vado in Brasile, a Rio, A São Paulo (vou para o Brasil ,para o RJ, para SP), luogo

- andare in collera (estar raivoso) luogo figurato

- Farò in tre minuti (Farei em 3 minutos) - tempo continuato

- In state, in Inverno... (No verão, no inverno) - tempo determinato

- Vado in treno, vado in bicicletta, vado in metropolitana (Vou de trem, bicicleta, metrô)- mezzo

- Io tengo in grande onsiderazione (Eu tenho grande consideração por ele) - stima

Lezione 34 - Preposizioni e complementi - Preposições e Complementos (1a. parte)

Preposizioni

(Preposições) - 1a. Parte

Il significato : La preposizione (dal latino prae-ponere, porre davanti), significa que vem a frente, parte invariável da frase que indica a relação de uma palavra com outra introduzindo um complemento.


Davanti a Nero tremava tutta Roma.
(Em face, na frente, em frente ) a Nero toda Roma tremia.


Le preposizione sono :


a) semplici (simples)

1) di ........... de
2) a ........... para
3) da ........... por
4) in ........... em
5) con .......... com
6) su ........... em
7) per .......... para
8) tra .......... entre
9) fra ......... entre

Preposizione semplici

La preposizione (A) indica : termine, fine, distanza, età, vantaggio, causa, qualità, mezzo, prezzo, modo, stato, tempo...

Guarda gli esempi di seguito :


- Donare ai poveri ( Dar aos pobres)... termine
- Andare al lavoro (Ir para o trabalho) ... fine
- Abito a 200 metri (moro a 200 metros) .... distaza
- Tutto a 10.00 euro (Tudo a 10.00 euro) ....prezzo
- Vado a Padova (Vou a Padova) ....... luogo
- Vivo a São Paulo (Moro em São Paulo)... luogo
- Ci vediamo domani alle cinque (Nos vemos amanhã as 5) ... tempo


La preposizione (Di) indica : specificazione, possesso, causa, materia, denominazione, paragone, mezzo, età, argomento, colpa, moto da luogo, tempo determinato, pena, misura, qualità, abbondanza, privazione, origine, paternità, limitazione, modo, prezzo, scopo, maniera.

- La casa del babbo. (A casa do pai) possesso
- morto di freddo (morto de frio) causa
- Città di Venezia (cidade da Veneza) denominazione
- Donna di 40 anni (senhora de 40 anos) età
- accusato di furto (acusado de furto) colpa
- uomo di carattere ( homem de caráter) qualità