Le locuzione avverbiali
As locuções adverbiais
La locuzione avverbiale è un´unità lessicale costituita di due o più parole.
(A locução adverbial é uma unidade léxica constituída de duas ou mais palavras)
- In magior parte c´è una preposizione : a, di, in, per
Con la preposzione : A
- a poco a poco ................ pouco a pouco
- a gara ............... na raça
- a iosa ............... fartamente
- a caso ............... acaso
- a bella posta ............... deliberadamente
- a quattr´occhi ................ a quatro olhos
- a tu per tu ............... cara a cara
- all´impazzata .............. descontrolodamente
- a memoria ............... de cor
- all´ingrosso ................ a granel, atacado
- al minuto ................. por minuto
- a rate ................. em parcelas
- a vanvera ................ descontrolodamente
- a precipizio ................ precipitadamente
- a scappa e fuggi ............. escapar
- alla chetichella ............. as escondidas
- alla fin fine .............. finalmente
- a lungo andare ............. a longo prazo
- a buon mercato .............. a bom preço
- a briglia sciolta ..............redéas solta
- a metà ............. semestre
- a bruciapelo ............ término
- a perdita d´occhio ........... a perder de vista
- a denti stretti ............ boca fechada
- a viso aperto ............. de olho aberto
- a cavallo .............. montado
- a piedi ............. caminahda
- a menadito ............ do avesso
- a casaccio ............. ao acaso
- alla buona ..............a boa
* La locuzione avverbiale con la preposizione "DI"
- di buona lena ...............em bom ritmo
- di grazia ............. de graça
- di passaggio ............. de passagem
- di volata ............. elavado
- di nascosto ............. as escondidas
- di soppiatto ............. secretamente
- di galoppo ............ a galope
- di gran corsa ............. grande corrida
* La Locuzione avverbiale con la preposizione "IN"
- in bilico ............ pronta
- in fretta ........... apressada
- in fretta e furia ......... apressadamente
- in una volta .......... de uma só vez
- in piedi ........... de pé, em pé
- in ginocchio .......... de joelhos
- in un fiato .......... dê um só fôlego
- in un sorso ......... nun só gole
- in punta di piedi ........ nas pontas os pés
- in forse .......... em dúvida
- in conclusione .......... em conclusão
- in gran fretta ......... apressadamente
* La locuzione avverbiale con le preposizione "PER"
- Per orgni dove .........em toda parte
- per celia ........ de brincadeira
- per adesso ..........ainda
- per allora ....... até então
- per amore o per forza ....por bem ou por mal
- per caso ........por acaso
- per davvero ....... realmente
- per niente ....... por qualquer meio
- per avventura ....... por aventura
- per certo ....... com certeza
* Altre locuzioni avverbiali
- dar retta ........ ouvir
- darsi delle arie ..... aparecer, dar o ar
- fare due passi ....... fazer a dois passos
- andar su ........ ir em frente
- andar giù ....... descer, ir abaixo
- fare due chiacchiere ... bate-papo
- in quatro quatr´otto .... num instante
- non ne posso più ....... não posso mais
- non ne volgio saper nulla ... não quero saber nada
- mille grazie, tante grazie ...muito obrigado
- andar dentro ............ vá para dentro
- venir via ............ vir embora
- mandar via ........... por de lado
- buttar via ........... jogar fora
- su due piedi ........... estar em dois pés
- presto presto .......... logo logo
- zitto zitto ......... quietamente
- da un pezzo ......... um pedaço
- tosto o tardi ........ mais cedo ou mais tarde
- farsi in quattro ...... estar de quatro
- andar in collera ....... estar com raiva
- dar ad intendere ....... dar a entender
- dar a bere ....... dar de beber
- bel bello ....... muito bonito
- adagio adagio ....... lentamente
Esercisi :
1) Completare ponendo un avverbio o una locuzione avverbiale:
- Mangi ...............
- Perchè mi piace .....
- Le persone disoneste ........
- Ti dirò ................
- Le donne ..............
- Quando si è ................
- Quello ragazzo ............
- Quella bambina ...........
- Il cielo ...............
- Hai agito .............
- Non mi ..............
- Saranno .............
- In questa vita ......
terça-feira, 31 de agosto de 2010
segunda-feira, 30 de agosto de 2010
Lezione 66 - Uso del *ci* - Uso do *ci*
Uso del *ci*
Uso do *ci*
Attenzione
1) Il *ci è usato come avverbio di luogo
2) Il *Ci* è usato come pronome.
3) Il *Ci* è usato con i verbi avere, esserci, starci
4) Il *Ci* è usato come particella pronominale
5) Il *Ci* i prospone all´infinito, elidendo l´ultima vocale
Vediamo
1) come avverbio
- Sei stato a casa di Marco ieri? Si, ci sono stato.
- Vc esteve na casa do Marco ontem? Sim, estive alí.
- Stai bene qui a Riode Janeiro ? Ci sto benissimo.
- Vc está bem aqui no Rio de Janeiro? Estou muito bem aqui.
- Sto qui da molto : ci sono da molto tempo.
- Estou aqui há muito . Estou muito tempo aqui.
- Con chi va al cinema? Ci vado con il mio ragazzo.
- Com quem vai ao cinema? Vou (lá) com meu namorado.
- Vai a casa? Ci vado.
- Vai pra casa? Sim, vou lá.
In queste esempi sopra *ci* sostituice qui (aqui), qua( aqui), lì (ali), in questo posto (neste lugar) in quel posto (naquele lugar)
2) come pronome : quando sostituice a questo, a queste, a ciò
(como pronome : quando substitue a isto(nisto, nisso) , nestas ou seja.
- Crei al mio amore/ Ci credo
- Crê no meu amor? Creio (nisso).
- Pensi al teu amore? Ci penso sempre.
- Pensa no teu amor sempre? Penso (nisso)
- Marco ci tiene ad essere elegante.
- Marco (nisto) tem que ser elegante.
- Lei si sforza, ma non riesce.
- Ela se esforça , mas não consegue isto.
3) Con i verbi , viene sempre accompagnato da un pronome :lo.la, il, le, ne
- Ce h´hai con me? No, non ce l´ho con te.
- Ele irá comigo? Não, ele não irá contigo.
- Hai una macchina? Sì, ce l`ho.
- Vc tem um carro/? Sim, eu o tenho.
Ci ha il valore di un avverbio di luogo come vediamo sopra e lui se apostrofa davante alla vocale *e*
(Ci tem valor de advébio de lugar como vimos acima e ele se apostrofa diante da vogal *e*)
- Chi c´è in questa casa?
- Quem está nesta casa (neste lugar)
- Chi c´è lì? C´è Maurizio
- Quem está alì? (ali) Está Maurizio.
**** Ci vuol dire anche essere d´accordo di fare tal cosa
*Ci para dizer quanto concorda, topa fazer tal coisa.
- Ci vediamo dopo.
- Nos vemos depois.
- Ci sentiamo.
- Nos falamos.
- Ci stai a venire con me al mare? Si, ci sto!
- Topas vir comigo ao mar? Sim, topo. (aceito)
- Ci vediamo domani.
- Nos vemos amanhã.
*Ci all ´infinito
(Ci quando colocado no verno infinito)
- Venezia è bella: voglio andarci l´anno prossimo.
_ Veneza é linda : quero ir lá no prossimo ano.
- Parlando chiaramente? ci stai innamorato, sì o no?
- Falando francamento? Está apixonado , sim ou não?
* Ci* con funzione di in ..essa, nesta, nisto
(Ci com função de... esta, isto..)
- È una situazione complicata, no ti ci mettere.
- É uma situação complicata, não ti meta nessa
- *ci* con funzione di *con lui
Ci com função... de ...com ele
- Lui è molto disonesto, nom mi ci metto.
- Ele é muito desonesto, não me meto com ele.
Esercizi:
1) Pensi al tuo viaggio?/ Pensa na tua viagem?
Non............ . Ho pensato molto.
2) Hai pensato alle condizioni finanziarie del tuo paese?/ Pensou na condição financeira do seu país?
Non ....... ho pensato molto, ma....... pensorò per l´avvenire.
3) Pensate al vostro avvenire? /Pensa ao teu futuro?
.......... pensiamo.
4) Credi ai sogni?/ Acredita nos sonhos?
...............
5) É un grande terreno, e il mio marito ........ costruirá una villa./ É um terreno grande, e meu marido ..... contruirá uma vila.
6) In questo giardino ............... vogliono di fiori./ Neste jardim.... quero flores.
7) Conosco bene quella spiaggia, perchè........ passo ogni giorno./ Conheço bem aquela praia.....
8) Il cinema mi piace e ........ vado spesso./ Eu gosto de cinema....
9) Questo livro non mi piace.Non.............trovo niente d´interessante./ Não gosto deste livro.
10) In Brasile .........è sole di giorno e ............ fa fresco di notte.
No Brasil.........tem so duran te o dia............ fresco de noite.
Uso do *ci*
Attenzione
1) Il *ci è usato come avverbio di luogo
2) Il *Ci* è usato come pronome.
3) Il *Ci* è usato con i verbi avere, esserci, starci
4) Il *Ci* è usato come particella pronominale
5) Il *Ci* i prospone all´infinito, elidendo l´ultima vocale
Vediamo
1) come avverbio
- Sei stato a casa di Marco ieri? Si, ci sono stato.
- Vc esteve na casa do Marco ontem? Sim, estive alí.
- Stai bene qui a Riode Janeiro ? Ci sto benissimo.
- Vc está bem aqui no Rio de Janeiro? Estou muito bem aqui.
- Sto qui da molto : ci sono da molto tempo.
- Estou aqui há muito . Estou muito tempo aqui.
- Con chi va al cinema? Ci vado con il mio ragazzo.
- Com quem vai ao cinema? Vou (lá) com meu namorado.
- Vai a casa? Ci vado.
- Vai pra casa? Sim, vou lá.
In queste esempi sopra *ci* sostituice qui (aqui), qua( aqui), lì (ali), in questo posto (neste lugar) in quel posto (naquele lugar)
2) come pronome : quando sostituice a questo, a queste, a ciò
(como pronome : quando substitue a isto(nisto, nisso) , nestas ou seja.
- Crei al mio amore/ Ci credo
- Crê no meu amor? Creio (nisso).
- Pensi al teu amore? Ci penso sempre.
- Pensa no teu amor sempre? Penso (nisso)
- Marco ci tiene ad essere elegante.
- Marco (nisto) tem que ser elegante.
- Lei si sforza, ma non riesce.
- Ela se esforça , mas não consegue isto.
3) Con i verbi , viene sempre accompagnato da un pronome :lo.la, il, le, ne
- Ce h´hai con me? No, non ce l´ho con te.
- Ele irá comigo? Não, ele não irá contigo.
- Hai una macchina? Sì, ce l`ho.
- Vc tem um carro/? Sim, eu o tenho.
Ci ha il valore di un avverbio di luogo come vediamo sopra e lui se apostrofa davante alla vocale *e*
(Ci tem valor de advébio de lugar como vimos acima e ele se apostrofa diante da vogal *e*)
- Chi c´è in questa casa?
- Quem está nesta casa (neste lugar)
- Chi c´è lì? C´è Maurizio
- Quem está alì? (ali) Está Maurizio.
**** Ci vuol dire anche essere d´accordo di fare tal cosa
*Ci para dizer quanto concorda, topa fazer tal coisa.
- Ci vediamo dopo.
- Nos vemos depois.
- Ci sentiamo.
- Nos falamos.
- Ci stai a venire con me al mare? Si, ci sto!
- Topas vir comigo ao mar? Sim, topo. (aceito)
- Ci vediamo domani.
- Nos vemos amanhã.
*Ci all ´infinito
(Ci quando colocado no verno infinito)
- Venezia è bella: voglio andarci l´anno prossimo.
_ Veneza é linda : quero ir lá no prossimo ano.
- Parlando chiaramente? ci stai innamorato, sì o no?
- Falando francamento? Está apixonado , sim ou não?
* Ci* con funzione di in ..essa, nesta, nisto
(Ci com função de... esta, isto..)
- È una situazione complicata, no ti ci mettere.
- É uma situação complicata, não ti meta nessa
- *ci* con funzione di *con lui
Ci com função... de ...com ele
- Lui è molto disonesto, nom mi ci metto.
- Ele é muito desonesto, não me meto com ele.
Esercizi:
1) Pensi al tuo viaggio?/ Pensa na tua viagem?
Non............ . Ho pensato molto.
2) Hai pensato alle condizioni finanziarie del tuo paese?/ Pensou na condição financeira do seu país?
Non ....... ho pensato molto, ma....... pensorò per l´avvenire.
3) Pensate al vostro avvenire? /Pensa ao teu futuro?
.......... pensiamo.
4) Credi ai sogni?/ Acredita nos sonhos?
...............
5) É un grande terreno, e il mio marito ........ costruirá una villa./ É um terreno grande, e meu marido ..... contruirá uma vila.
6) In questo giardino ............... vogliono di fiori./ Neste jardim.... quero flores.
7) Conosco bene quella spiaggia, perchè........ passo ogni giorno./ Conheço bem aquela praia.....
8) Il cinema mi piace e ........ vado spesso./ Eu gosto de cinema....
9) Questo livro non mi piace.Non.............trovo niente d´interessante./ Não gosto deste livro.
10) In Brasile .........è sole di giorno e ............ fa fresco di notte.
No Brasil.........tem so duran te o dia............ fresco de noite.
Lezione 65 - La figura umana - A figura humana
La Figura umana
A figura humana
In generale, la figura umana può essere :
(Em geral a figura humana pode ser )
1) alta, bassa .............. alta, baixa
2) elegante, fine, gentile .... elegante, fina, gentil
3) dinoccalata ...............lenta
4) goffa, senza garbo ......... sem elegãncia
5) grossolana, volgare ......... vulgar
6) sciancata ............. caminha com
7) magra, secca ............ magra
8) scarna, magrissima, solo pelle e ossa .....muito magra, pele e osso
9) macerata .................. magra extrema
10) macilenta .............. magra por doença
11) allampanata ........... máximo da magreza
12) smunta , pallida ...... pálida, fraca
13) sparuta ............ pálida e magra
14) grassa ........... gorda
15) obesa ............ obesa
16) paffuta, grassa ........ gorda
17) slanciata, snella ...... alta
18) tarchiata , robuste ..... robusta
19) tozza , roppo grassa ....muito gorda
Rispetto alla personalitá
(Respeito a personalidade e temperamento)
1) grossolani ........grosseiro
2) simpatico ......... simpático
3) educato .......... educado
4) paziente ......... paciente
5) egoista .......... egoista
6) utile .......... últil, prestativo
7) gioioso ........ alegre
8) burbero ........ áspero
9) brutto ......... feio
10) duro .........duro, rígido
11) amoroso ........amorevole
12) semplice ........ simples
13) gentile ........ gentil
14) caritatevole .... compassivo
15) arguto, spiritoso ...espirituoso
16) amico ......... amigo
17) fedele ......... fiel
18) onesto ........ honesto
19) buon carattere ....bom caráter
20) umano ............humano
21) aggressivo ...... agressivo
22) violento ...... violento
23) affetuoso .......carinhoso
24) estroverso .......extrovertido
25) timido ........ tímido
26) invidioso ....... invejoso
27) infedele ........ infiel
28) stupido ......... estúpido
29) falso ........... falso
30) corretto ....... correto
31) esplosivo ...... explosivo
32) calmo ......... calmo
33) tranquillo .... tranquillo
34) perspicace .... perpicaz
35) altruistico ... altruísta
36) pessimistico ... pessimista
37) benevolo ..... benevolente
38) pacifico ...... pacífico
39) vero ......... verdadeiro
40) cattivo ..... mal
41) geloso ....... ciumento
42) possessivo ... possessivo
43) ipocrita ..... hipócrita
44) bugiardo ..... mentiroso
45) felice ....... alegre
46) generoso ..... generoso
47) sincero ...... sincero
48) eccentrico .... excêntrico
49) invano ........ vaidoso
50) affascinante... fascinante
51) osservatore ... observador
52) attraente ...... atrante
53) animatto ....... animado
54) scoriaggiato ... desanimado
55) attivo ........ ativo
56) rude .......... rude
57) valoroso ...... valente
58) utile ........ prestativo
59) buono ........ bom
60) amico ....... amigo
61) corroti ..... corruptos
62) pigro ....... preguiçoso
Esercisi :
Mettere alcune caratteristiche positive oppure negative:
(attenzione per usare : maschile, femminile, singolare, plurale)
1) La donna è ..............., ..............., ................., ...........
2) La ragazza è ............., ...................., ............ e ...........
3) La bambina è ............, .................. ................ e ..........
4) Gli uomini sono .................., .................., .............e .........
5) I politici sono ..............., ................., ............. e ..........
6) Io sono ............., .............., ............, ............ e ..........
7) Il tuo capo è ..............., .............., ............e ...............
8) Il tuo fidanzato (a) è ............., ..........., ............ e ...........
A figura humana
In generale, la figura umana può essere :
(Em geral a figura humana pode ser )
1) alta, bassa .............. alta, baixa
2) elegante, fine, gentile .... elegante, fina, gentil
3) dinoccalata ...............lenta
4) goffa, senza garbo ......... sem elegãncia
5) grossolana, volgare ......... vulgar
6) sciancata ............. caminha com
7) magra, secca ............ magra
8) scarna, magrissima, solo pelle e ossa .....muito magra, pele e osso
9) macerata .................. magra extrema
10) macilenta .............. magra por doença
11) allampanata ........... máximo da magreza
12) smunta , pallida ...... pálida, fraca
13) sparuta ............ pálida e magra
14) grassa ........... gorda
15) obesa ............ obesa
16) paffuta, grassa ........ gorda
17) slanciata, snella ...... alta
18) tarchiata , robuste ..... robusta
19) tozza , roppo grassa ....muito gorda
Rispetto alla personalitá
(Respeito a personalidade e temperamento)
1) grossolani ........grosseiro
2) simpatico ......... simpático
3) educato .......... educado
4) paziente ......... paciente
5) egoista .......... egoista
6) utile .......... últil, prestativo
7) gioioso ........ alegre
8) burbero ........ áspero
9) brutto ......... feio
10) duro .........duro, rígido
11) amoroso ........amorevole
12) semplice ........ simples
13) gentile ........ gentil
14) caritatevole .... compassivo
15) arguto, spiritoso ...espirituoso
16) amico ......... amigo
17) fedele ......... fiel
18) onesto ........ honesto
19) buon carattere ....bom caráter
20) umano ............humano
21) aggressivo ...... agressivo
22) violento ...... violento
23) affetuoso .......carinhoso
24) estroverso .......extrovertido
25) timido ........ tímido
26) invidioso ....... invejoso
27) infedele ........ infiel
28) stupido ......... estúpido
29) falso ........... falso
30) corretto ....... correto
31) esplosivo ...... explosivo
32) calmo ......... calmo
33) tranquillo .... tranquillo
34) perspicace .... perpicaz
35) altruistico ... altruísta
36) pessimistico ... pessimista
37) benevolo ..... benevolente
38) pacifico ...... pacífico
39) vero ......... verdadeiro
40) cattivo ..... mal
41) geloso ....... ciumento
42) possessivo ... possessivo
43) ipocrita ..... hipócrita
44) bugiardo ..... mentiroso
45) felice ....... alegre
46) generoso ..... generoso
47) sincero ...... sincero
48) eccentrico .... excêntrico
49) invano ........ vaidoso
50) affascinante... fascinante
51) osservatore ... observador
52) attraente ...... atrante
53) animatto ....... animado
54) scoriaggiato ... desanimado
55) attivo ........ ativo
56) rude .......... rude
57) valoroso ...... valente
58) utile ........ prestativo
59) buono ........ bom
60) amico ....... amigo
61) corroti ..... corruptos
62) pigro ....... preguiçoso
Esercisi :
Mettere alcune caratteristiche positive oppure negative:
(attenzione per usare : maschile, femminile, singolare, plurale)
1) La donna è ..............., ..............., ................., ...........
2) La ragazza è ............., ...................., ............ e ...........
3) La bambina è ............, .................. ................ e ..........
4) Gli uomini sono .................., .................., .............e .........
5) I politici sono ..............., ................., ............. e ..........
6) Io sono ............., .............., ............, ............ e ..........
7) Il tuo capo è ..............., .............., ............e ...............
8) Il tuo fidanzato (a) è ............., ..........., ............ e ...........
Lezione 64 - Il corpo umano - O corpo humano
Il corpo umano
O corpo humano
1) Capello , capelli ......... cabelo, cabelos
2) fronte .................. testa
3) tempia ................. têmporas
4) testa , teste ....... .. cabeça, cabeças
5) orecchio, orecchi ........ orelha, orelhas
6) occhio, occhi ......... .. olho, olhos
7) sopracciglio, sopraccigli ... sobrancelha, sobrancelhas
8) ciglio, cigli .............. cilho, cilhos
9) naso .............. nariz
10) bocca , bocche ............ boca, bocas
* lingua ............ língua
* la saliva ............ saliva
* dente ........... dente
* labbra ........... lábios
11) guancia ............ bochecha
12) nuca ........... pescoço
13) gola ............. garganta
14) collo ............ pescoço
15) mento ............ queixo
16) spalla ............ ombros
17) seno , seni ............ seio, seios
18) ascelta ........... sovaco
19) capezzolo/capezzoli ....... mamilo, mamilos
20) braccio , bracci ......... braço, braços
21) gomito, gomiti ......... cotovelo, cotovelos
22) vita ......... ventre, barriga
23) ombelisco ......... umbigo
24) fianco ......... quadril
25) vagina ......... vagina
26) pênis ......... pene
27) sedere(dietro) .......... traseiro
28) polso ..........pulso
29) mano, la mani ......... mão, mãos
30) unghia ......... unha
31) coscia ......... coxa
32) ginocchio, ginocchi ........joelho, joelhos
33) polpascio ........ batata da perna
34) stinco ........ canela (da perna)
35) caviglia ........ tornozelo
36) piede, piedi ......... pé, pés
37) dorso del piede ......... parte superior do pé
38) pianta del piedi ..........planta do pé
Le mani :
39) Le dita ........... dedos
40) Pellice ........... dedo polegar
41) indice ........... dedo indicador
42) medio .......... dedo medio
43) anulare .......... dedo anular
44) mignolo .......... dedo mínimo
45) all'interno del corpo umano: Parte interna do corpo humano
- cervello ........ cérebro
- cuore ........ coração
- stomaco ........ estômago
- intestino ........ intestino
- fegato ........ fígado
- reni .........rins
- esofago .........esôfago
- retto ........ reto
- polmone ........ pulmão
- vene ........ veias
- arterie ........ artérias
- le ossa ........ ossos
* osso frontale .........osso frontal
osso nasale .........osso nasal
clavicola ........ clavícula
sterno ........ osso próximo ao pulmão
coste ....... costela
vertebra lombare ...... verteba lombar
osso sacro ....... sacro
ileo ....... íleo
pube ...... púbis
ischio ..... ísquio
osso del carpo ...... ossos da região superior da mão
osso del metacarpo ...... ossos da região inferior da mão
femore ....... fêmur
rotula ...... rótula
tibia ...... osso da tíbia
perone ...... perônio
- il sangue ........ sangue
- enzimi ........ enzimas
- piastrine ......... plaquetas
- ovaie ........ ovários
- le corna ....... trompas
- vescica ....... bexiga
- ghiandole ....... glândulas
- il sistema riproduttivo femminile - aparelho reprodutor feminino
- Tipi di gruppo sanguigno - Tipos de gruppo sanguineo
-Il gruppo sanguigno è determinato, in parte, nel sistema AB0 dagli antigeni presenti sui globuli rossi.Nel sistema AB0 (da leggersi A-B-zero) esistono quattro diversi gruppi sanguigni.
-Il gruppo 0 .
- Il gruppo A ed è diviso in due sottogruppi: A1, il più numeroso, e A2.[2]
- Il gruppo B
- Il gruppo AB
- Il sistema AB0 è diffuso anche negli Stati Uniti con il nome di ABO system (con la lettera O maiuscola invece del numero 0).
Le dentizione (A Dentição)
- Pertanto, l'uomo, su entrambe le metà arcate superiore ed inferiore
- Raddoppiando ciascuno di questi numeri, poiché due sono le metà arcate superiori e due le metà inferiori, si avranno:
-8 incisivi,- 4 canini, -8 premolari e -12 molari. Sommando questi numeri, si ottengono in totale i 32 denti propri dell'uomo adulto.
Lo Scheletro umano - O esqueleto Humano
-Lo scheletro è una struttura rigida formata da un insieme di ossa che sostiene il corpo umano. Alla nascita lo scheletro umano presenta circa 270 ossa[1]; da adulti le ossa si riducono a 206 in quanto, durante lo sviluppo, alcune ossa si uniscono tra di loro e vanno a formarne uno solo.
O corpo humano
1) Capello , capelli ......... cabelo, cabelos
2) fronte .................. testa
3) tempia ................. têmporas
4) testa , teste ....... .. cabeça, cabeças
5) orecchio, orecchi ........ orelha, orelhas
6) occhio, occhi ......... .. olho, olhos
7) sopracciglio, sopraccigli ... sobrancelha, sobrancelhas
8) ciglio, cigli .............. cilho, cilhos
9) naso .............. nariz
10) bocca , bocche ............ boca, bocas
* lingua ............ língua
* la saliva ............ saliva
* dente ........... dente
* labbra ........... lábios
11) guancia ............ bochecha
12) nuca ........... pescoço
13) gola ............. garganta
14) collo ............ pescoço
15) mento ............ queixo
16) spalla ............ ombros
17) seno , seni ............ seio, seios
18) ascelta ........... sovaco
19) capezzolo/capezzoli ....... mamilo, mamilos
20) braccio , bracci ......... braço, braços
21) gomito, gomiti ......... cotovelo, cotovelos
22) vita ......... ventre, barriga
23) ombelisco ......... umbigo
24) fianco ......... quadril
25) vagina ......... vagina
26) pênis ......... pene
27) sedere(dietro) .......... traseiro
28) polso ..........pulso
29) mano, la mani ......... mão, mãos
30) unghia ......... unha
31) coscia ......... coxa
32) ginocchio, ginocchi ........joelho, joelhos
33) polpascio ........ batata da perna
34) stinco ........ canela (da perna)
35) caviglia ........ tornozelo
36) piede, piedi ......... pé, pés
37) dorso del piede ......... parte superior do pé
38) pianta del piedi ..........planta do pé
Le mani :
39) Le dita ........... dedos
40) Pellice ........... dedo polegar
41) indice ........... dedo indicador
42) medio .......... dedo medio
43) anulare .......... dedo anular
44) mignolo .......... dedo mínimo
45) all'interno del corpo umano: Parte interna do corpo humano
- cervello ........ cérebro
- cuore ........ coração
- stomaco ........ estômago
- intestino ........ intestino
- fegato ........ fígado
- reni .........rins
- esofago .........esôfago
- retto ........ reto
- polmone ........ pulmão
- vene ........ veias
- arterie ........ artérias
- le ossa ........ ossos
* osso frontale .........osso frontal
osso nasale .........osso nasal
clavicola ........ clavícula
sterno ........ osso próximo ao pulmão
coste ....... costela
vertebra lombare ...... verteba lombar
osso sacro ....... sacro
ileo ....... íleo
pube ...... púbis
ischio ..... ísquio
osso del carpo ...... ossos da região superior da mão
osso del metacarpo ...... ossos da região inferior da mão
femore ....... fêmur
rotula ...... rótula
tibia ...... osso da tíbia
perone ...... perônio
- il sangue ........ sangue
- enzimi ........ enzimas
- piastrine ......... plaquetas
- ovaie ........ ovários
- le corna ....... trompas
- vescica ....... bexiga
- ghiandole ....... glândulas
- il sistema riproduttivo femminile - aparelho reprodutor feminino
- Tipi di gruppo sanguigno - Tipos de gruppo sanguineo
-Il gruppo sanguigno è determinato, in parte, nel sistema AB0 dagli antigeni presenti sui globuli rossi.Nel sistema AB0 (da leggersi A-B-zero) esistono quattro diversi gruppi sanguigni.
-Il gruppo 0 .
- Il gruppo A ed è diviso in due sottogruppi: A1, il più numeroso, e A2.[2]
- Il gruppo B
- Il gruppo AB
- Il sistema AB0 è diffuso anche negli Stati Uniti con il nome di ABO system (con la lettera O maiuscola invece del numero 0).
Le dentizione (A Dentição)
- Pertanto, l'uomo, su entrambe le metà arcate superiore ed inferiore
- Raddoppiando ciascuno di questi numeri, poiché due sono le metà arcate superiori e due le metà inferiori, si avranno:
-8 incisivi,- 4 canini, -8 premolari e -12 molari. Sommando questi numeri, si ottengono in totale i 32 denti propri dell'uomo adulto.
Lo Scheletro umano - O esqueleto Humano
-Lo scheletro è una struttura rigida formata da un insieme di ossa che sostiene il corpo umano. Alla nascita lo scheletro umano presenta circa 270 ossa[1]; da adulti le ossa si riducono a 206 in quanto, durante lo sviluppo, alcune ossa si uniscono tra di loro e vanno a formarne uno solo.
Lezione 63 - La famiglia / A família
La Famiglia
A família
1) Il neonato ............. ......o recém-nascido
2) Il bambino - la bambina ....... o menino, a menina
3) Il ragazzo - la ragazza ....... o garoto, agarota (adolescente)]
4) Il giovane - la giovane ...... o jovem, a jovem
5) L´uomo - la donna ............. o homem, a mulher
6) Il padre - la madre ...........o pai, amãe
7) Il flglio - la figlia ........ o filho,a filha
8) Il nonno - la nonna ........... o avô, a vó
9) il nipote - la nipote ......... o neto, a neta (pode ser tb o sobrinho, a sobrinha)
10) Lo zio - la zia .............. o tio, a tia
11) Il cugino - la cugina ........ o primo - a prima
12) il suocero - la suocera ...... o sogro, a sogra
13) il genero - la nuora ......... o genro, a nora
14) il marito - la moglie ........ o marido, a mulher
15) il cognato - la cognata .......o cunhado, a cunhada
16) il fratello - la sorella ..... o irmão, a irmã
17) Gli antenati .................os antepassados
18) Sposarsi ..................... casar-se
19) Fare il viaggio di nozze ..... viagem de núpcias
20) La luna di miele ............. lua de mel
21) Il matrimonio ................ o casamento
22) L´anello nuziale ............. o anel de noivado
23) Il fidanzato- la fidanzata ... o namorado, a namorada
24) Le nozze .................. núpcias
25) lo sposo - la sposa ...........o esposo, a esposa
26) il celibe, la nubile ......... o solteiro, a solteira
27) la madrina .- il padrino...... a madrinha, o padrinho
28) Il fratellastro , la sorellastra ..... irmão por parte de pai, irmã por parte de mãe
29) il divorziato - la divorziata ....... o divorciado, a divorciada
30) Il vedova - la vedova ...........o viùvo, a viúva
31) Lo patrigno - la madrigna ........O padastro, a madastra
Esercizi:
1) Quanti fratelli tu hai?
2) Come si chiama la tua madre ( la mamma)?
3) Quanti zii tu hai?
4) Quanti bambini hai in tua famiglia?
5) Qual è la nazionalità della sua famiglia?
6) Quanti anni ha la persona più anziana della sua famiglia?
7) Quanti anni ha la persona più giovane della sua famiglia?
8) Quanti anni i vostri genitori(pais) sono sposati ?
domingo, 29 de agosto de 2010
Lezione 62 - C´`e , Ci sono - Há... (verbo esistir)
Uso del verbo esistere
C´`e - Há, Existe
Ci sono - Existem
"C´è o non c`è ?" - Ser ou não ser
Che c´è ? Niente. - O que há? Nada.
Le espressioni italiane c´`e e ci sono hanno, tutte e due, il significato di esistere.
Attenzione:
- A São Paulo c´è un parco molto conosciuto chiamato Parque do Ibirapuera.
- Em São Paulo tem/ existe um parque muito conhecido chamado Parque do Ibirapuera)
- Nella mia famiglia non c´è molta gente. (singolare)
- Na minha família não tem muita gente.
- Nella nostra letteratura ci sono grandi scrittoti. (plurale)
- Na nossa literatura têm/existem muitos escritores.
- A Rio de Janeiro ci sono diverso alberghi lussuosi.
- No Rio de Janeiro existem diversos hotéis luxuosos.
- Che cosa c´è in tua borsa?
- O que tem na tua bolsa?
- Chi c´è in casa?
- Quem está em casa?
- Nella vita ci sono molte cose inspiegabili.
- Na vida existem coisas inexplicáveis.
- Non c´è problema!
- Não tem problema.
- C´è un quaderno, un specchio e una frutta su tavolo.
- Tem um caderno, um espelho e uma fruta sobre a mesa.
- C´è un orologio , un vestito e una scarpe su il mio letto.
- Tem um relógio, um vestido e um sapato sobre minha cama.
- C´è molto sale nel pesce.
- Tem muito sal no peixe.
- C´è molta luce nei tuoi occhi.
- Há muita luz nos teus olhos.
- Che cosa c´è nell´armadio?
- Que coisa há no armário?
- Ci sono molti fioro e c´è un albero nel giardino.
- Existem muitas flores e há uma árvore no jardim.
- Nelle borse delle donne ci sono molte cose.
- Nas bolsas da mulheres existem muitas coisas.
- Che cose c´è nelle tazzine? Ci sono cafè?
- O que há nos copinhos? Há café.
- Che cose ci sono sulle tavole? Ci sono dei piatti.
- Che coisas tem sobre a mesa? Tem pratos.
I Tempi :
1) Presente :
...... c´è ....... há, existe
....... ci sono .... exitem
...... non c´è ..... não há, não existe
...... non ci sono ... não existem
2) Imperfeito :
...... c´era ..... havia, existia
....... c´erano ....haviam, existido
....... non c´era...não havia, não existia
...... non c´erano .... não existiam, não haviam
3) Futuro :
........ ci sarà ...... haverá, existirá
........ ci sarano ... haverão, existirão
......... non ci sarà....não haverá, não existirá
........ non ci sarano ....não existiram, não haverão
4) Passato remoto
......... ci fu..... houve, existiu
......... ci furono ...existiram
........ non ci fu ..... não houve
........ non ci furono .... não existiram
Alcuni esercizi per praticare:
- Nella città di São Paulo ....... molta gente.
- Nella città di São Paulo .......... molti alberi.
- Nella vita ......... opportunità per tutti.
- In Italia ......... bellissimi luoghi.
- In questa chiesa ......... una grande finestra.
- .......... una persona ideale per ogni persona.
- .......... vita allora....... speranza.
- Non ........... uomini perfetti nei mondo.
- Non........ molte macchine nel parcheggio
- Non ........ Centro Comerciale in questa Villa.
- ...........sempre una risposta per tuto nella vita.
- .......... una donna bionda guardando sulla finestra.
- Rafaello ........ una macchina nuova.
- ............ molto amore nel mio cuore.
- ...........una volta una principessa che abitava in uno castello.
- ........... un computer, un libro, una web cam e alcune matite sulla mia scrivania.
- ........... una gatta miagolando sulla casa.
- ............ un bambino piangendo e uno telefono squillando.
- ............sempre una scarpe nuova per un piedi freddo!
- .............un ragazzo bellissimo guardandomi nella finestra.
C´`e - Há, Existe
Ci sono - Existem
"C´è o non c`è ?" - Ser ou não ser
Che c´è ? Niente. - O que há? Nada.
Le espressioni italiane c´`e e ci sono hanno, tutte e due, il significato di esistere.
Attenzione:
- A São Paulo c´è un parco molto conosciuto chiamato Parque do Ibirapuera.
- Em São Paulo tem/ existe um parque muito conhecido chamado Parque do Ibirapuera)
- Nella mia famiglia non c´è molta gente. (singolare)
- Na minha família não tem muita gente.
- Nella nostra letteratura ci sono grandi scrittoti. (plurale)
- Na nossa literatura têm/existem muitos escritores.
- A Rio de Janeiro ci sono diverso alberghi lussuosi.
- No Rio de Janeiro existem diversos hotéis luxuosos.
- Che cosa c´è in tua borsa?
- O que tem na tua bolsa?
- Chi c´è in casa?
- Quem está em casa?
- Nella vita ci sono molte cose inspiegabili.
- Na vida existem coisas inexplicáveis.
- Non c´è problema!
- Não tem problema.
- C´è un quaderno, un specchio e una frutta su tavolo.
- Tem um caderno, um espelho e uma fruta sobre a mesa.
- C´è un orologio , un vestito e una scarpe su il mio letto.
- Tem um relógio, um vestido e um sapato sobre minha cama.
- C´è molto sale nel pesce.
- Tem muito sal no peixe.
- C´è molta luce nei tuoi occhi.
- Há muita luz nos teus olhos.
- Che cosa c´è nell´armadio?
- Que coisa há no armário?
- Ci sono molti fioro e c´è un albero nel giardino.
- Existem muitas flores e há uma árvore no jardim.
- Nelle borse delle donne ci sono molte cose.
- Nas bolsas da mulheres existem muitas coisas.
- Che cose c´è nelle tazzine? Ci sono cafè?
- O que há nos copinhos? Há café.
- Che cose ci sono sulle tavole? Ci sono dei piatti.
- Che coisas tem sobre a mesa? Tem pratos.
I Tempi :
1) Presente :
...... c´è ....... há, existe
....... ci sono .... exitem
...... non c´è ..... não há, não existe
...... non ci sono ... não existem
2) Imperfeito :
...... c´era ..... havia, existia
....... c´erano ....haviam, existido
....... non c´era...não havia, não existia
...... non c´erano .... não existiam, não haviam
3) Futuro :
........ ci sarà ...... haverá, existirá
........ ci sarano ... haverão, existirão
......... non ci sarà....não haverá, não existirá
........ non ci sarano ....não existiram, não haverão
4) Passato remoto
......... ci fu..... houve, existiu
......... ci furono ...existiram
........ non ci fu ..... não houve
........ non ci furono .... não existiram
Alcuni esercizi per praticare:
- Nella città di São Paulo ....... molta gente.
- Nella città di São Paulo .......... molti alberi.
- Nella vita ......... opportunità per tutti.
- In Italia ......... bellissimi luoghi.
- In questa chiesa ......... una grande finestra.
- .......... una persona ideale per ogni persona.
- .......... vita allora....... speranza.
- Non ........... uomini perfetti nei mondo.
- Non........ molte macchine nel parcheggio
- Non ........ Centro Comerciale in questa Villa.
- ...........sempre una risposta per tuto nella vita.
- .......... una donna bionda guardando sulla finestra.
- Rafaello ........ una macchina nuova.
- ............ molto amore nel mio cuore.
- ...........una volta una principessa che abitava in uno castello.
- ........... un computer, un libro, una web cam e alcune matite sulla mia scrivania.
- ........... una gatta miagolando sulla casa.
- ............ un bambino piangendo e uno telefono squillando.
- ............sempre una scarpe nuova per un piedi freddo!
- .............un ragazzo bellissimo guardandomi nella finestra.
Lezione 61 - Il mesi , le stagioni, i giorni - Os meses, as estações, dias
I Mesi dell´anno
Os meses do Ano
Sono:
1) Gennaio ................ Janeiro
2) Febbraio ............... Fevereiro
3) marzo ............... Março
4) Aprile ............... Abril
5) Maggio ............... Maio
6) giugno ............... Junho
7) luglio ............... Julho
8) agosto ............... Agosto
9) settembre ............ Setembro
10) ottobre ............. Outubro
11) novembre ............ Novembro
12) dicembre ............ Dezembro
Le stagioni
As estações
- La primavera .......... Primavera
- L´estate .......... Verão
- L´autunno ........... Outono
- L´inverno ........... Inverno
I giorni della settimana
(Os dias da semana)
- Lunedì .............. segunda-feira (2a)
- martedì .............. terça-feira (3a.)
- mercoledì ............. quarta-feira (4a.)
- giovedì ............... quinta-feira (5a.)
- venerdì .............. sexta-feira (6a.)
- sabato ............... sábado
- domenica .............. domingo
Segno Zodiacali
- Ariete ............. áries
- Toro ............. touro
- Gemelli ............. gemeos
- Cancro ............ cancer
- Leone ............ leão
- Vergine ............ virgem
- Bilancia ........... balança/libra
- Scorpione ........... escorpião
- Sagittario ........ sagitário
- Capricorno ........ capricórnio
- Acquario ......... aquário
- Pesci ...........peixes
Esercizi :
1) Quando inizia l´estate ?
2) Quando inizia l´inverno?
3) Quando inizia la primavera?
4) Quando Finisce l´autunno?
5) Quando è il tuo compleanno?
6) Che data è oggi? Il ......... agosto.(29)
7) Marco arriva ............ (18/09)
8) L´anno .................. (1995)
9) Il ....... gennaio. (1o.)
10) Il ............. è Ferragosto (15/8)
11) L´anno ........... (2012)
12) Il ........... è il giorno dell´Indipendenza del Brasile (7/9)
13) Il ............ è il giorno dei bambini in Brasile. (12/10)
14) Qual è il tuo segno?
14) Qual è la vostra data di nascita ?
15) Qual è il tuo mese di compleanno?
16) Qual la stagione che ti piaci di più?
Os meses do Ano
Sono:
1) Gennaio ................ Janeiro
2) Febbraio ............... Fevereiro
3) marzo ............... Março
4) Aprile ............... Abril
5) Maggio ............... Maio
6) giugno ............... Junho
7) luglio ............... Julho
8) agosto ............... Agosto
9) settembre ............ Setembro
10) ottobre ............. Outubro
11) novembre ............ Novembro
12) dicembre ............ Dezembro
Le stagioni
As estações
- La primavera .......... Primavera
- L´estate .......... Verão
- L´autunno ........... Outono
- L´inverno ........... Inverno
I giorni della settimana
(Os dias da semana)
- Lunedì .............. segunda-feira (2a)
- martedì .............. terça-feira (3a.)
- mercoledì ............. quarta-feira (4a.)
- giovedì ............... quinta-feira (5a.)
- venerdì .............. sexta-feira (6a.)
- sabato ............... sábado
- domenica .............. domingo
Segno Zodiacali
- Ariete ............. áries
- Toro ............. touro
- Gemelli ............. gemeos
- Cancro ............ cancer
- Leone ............ leão
- Vergine ............ virgem
- Bilancia ........... balança/libra
- Scorpione ........... escorpião
- Sagittario ........ sagitário
- Capricorno ........ capricórnio
- Acquario ......... aquário
- Pesci ...........peixes
Esercizi :
1) Quando inizia l´estate ?
2) Quando inizia l´inverno?
3) Quando inizia la primavera?
4) Quando Finisce l´autunno?
5) Quando è il tuo compleanno?
6) Che data è oggi? Il ......... agosto.(29)
7) Marco arriva ............ (18/09)
8) L´anno .................. (1995)
9) Il ....... gennaio. (1o.)
10) Il ............. è Ferragosto (15/8)
11) L´anno ........... (2012)
12) Il ........... è il giorno dell´Indipendenza del Brasile (7/9)
13) Il ............ è il giorno dei bambini in Brasile. (12/10)
14) Qual è il tuo segno?
14) Qual è la vostra data di nascita ?
15) Qual è il tuo mese di compleanno?
16) Qual la stagione che ti piaci di più?
Assinar:
Postagens (Atom)