sexta-feira, 23 de julho de 2010

Lezione 2 -La pronuncia della lingua italiana _ Pronúncia

La regole per la corretta pronuncia, che, peró, in italiano non sono definibili rigidamente, dato que, l´accento di pronuncia è indicato sul dizionario, ma non siamo soliti scriverlo.

(As regras para uma pronúncia correta que , mas no italiano não são definíveis com rigor, dado que, o acento da pronúncia é indicado somente no dicionário italiano, mas não são geralmente escritos)


Italiano Portughese

che = ke
chi = ki
cia = tcha
ce = tche
ci = tchi
cio = tcho
ciu = tchu
ghe = gue
ghi = gui
sghe = sgue
sghi = sgui
gia = dja
ge = dje
gi = dji
gio = djo
giu = dju
glia = lha
glie = lhe
gli = lhi
glio = lho
gliu = lhu
gna = nha
gne = nhe
gni = nhi
gno = nho
gnu = nhu
qua = qua
que = que
qui = qui
quo = quo
schia = skia
schie = skie
schio = skio
schiu = skiu
scia = cha
sce = che
sci = chi
scio = cho
sciu = chu

Nenhum comentário:

Postar um comentário