Il soggetto
O Sujeito
Il soggetto - Il soggetto di una proposizione può essere rappresentato da un nome o da una qualunque parte del discorso usata come nome, o anche da un'intera proposizione.
(O Sujeito - O Sujeito de uma frase pode ser representado de um nome ou de qualquer parte do discurso usado como nome, e também de uma frase inteira.)
Exemplos:
- Il cane abbaia. / O cão late, ladra
- Marco studia. / Marco estuda
- Il bello paese./ O lindo país.
- Lavorare stanca. / Trabalhar cansa.
-Dire la verità giova a tutti./ Dizer a verdade é dever de todos
1) Il soggetto può essere unico (Marco lavora), oppure multiplo (Mario e Anna si sposano).
- O sujeito pode ser único (Marcos trabalha) ,
- O sujeito pode ser multiplo (Mario e Ana se casam)
-Può inoltre essere espresso, come negli esempi sopra riportati; o invece sottinteso:
(Ele também pode ser expressa, como nos exemplos acima, ou melhor, implícita:
3) Arriverò (sottinteso io) domani. In questo caso la proposizione si dice ellittica del soggetto (?). Sujeito está oculta/ ..(eu) chegarei amanhã.
*Di solito il soggetto non si esprime:
(Geralmente o sujeito não se exprime)
- nell'imperativo : State zitti / Fique quieto.( no imperativo)
- con i verbi impersonali : Piove, Nevica .../ Chove , Neva (verbo no impersonal)
- in certe locuzioni : E così sia./ E assim seja (expressões adverbiais)
-Infine, nel caso del partitivo, il soggetto è introdotto dai partitivi di, dei, dello, ecc., ma non va confuso con il complemento di specificazione o altri complementi .
ad esempi:
- Degli (cioè "alcuni") amici ci vennero incontro/ Alguns amigos viram ao encontro.
- C'è del (cioè, "un po'di") vino nel bicchiere. / Há vinho no copo.
* Il Predicato
Predicado
Il Predicato è il nucleo della frase e anche da solo può costituire una frase di senso compiuto.
A volte, invece, può essere sottinteso, in questo caso la frase si chima: Frase Prenominale
(O predicado é o núcleo da frase e também sozinho pode constituir uma frase de
senso completo) .
Il Predicato fornisce informazioni:
(O Predicado fornece informações)
1)- Sull´identità del soggetto
Esempi :
- Luigi mangia la mela. / Luigi come a maçã.
- Riccardo gioca le carte. / Ricardo joga as cartas.
- Renato guarda la televizione./ Renta assiste a televisão
- Loro vanno alla spiaggia./ Eles vão à praia.
- Neli legge un libro di avventura / Neli lê um livro de aventura.
2) - Sull´azione : ativa dal soggetto oppure passiva:
(sobre a ação do sujeito : pode ser ativa ou passaiva)
- Luigi mangia la mela/ Luigi come a maçã. /( ativa)
- La mela è mangiata da lui. / A maça foi comida por ele (passiva)
-Predicato verbale
- In questo caso il verbo e il soggetto concordano nel numero e nella persona.
- Predicato nominale
1) In questo caso il predicato è costituito dal verbo *essere* unito a un nome oppure a un aggettivo (il nome del predicato). Il verbo essere concorda con il soggetto nel numero e nella persona, la parte nominale concorda com il soggetto nel genere e nel numero.
(Neste caso o predicado é constituído do verbo *ser* unido a um nome ou um adjetivo (o nome do predicado). O verbo *ser* concorda com o sujeito, o número (sing,pl) e na pessoa, a aprte nominal concorda com o sujeito no gênero (masc.femm) e no número (sing,pl)
2)In questo caso anche il verbo essere ha valore di predicato verbale quando è usato dal solo nel significato di : stare, trovarsi, esistere, appatenere, vivere, rimanare.
(Neste caso também o verbo *ser* tem valor de predicado verbal quando é usado somente com o significado de : ser, estar, permanecer, existir, pertencer, viver e deixar, ficar)
3) Con i verbi : divenire, diventare, riuscire, risultare, tornare, apparire, trasparire, andare e simili.
(Com os verbos : tornar, torna-sem , suceder, resultar, tornar, aparecer, transparecer, andar e similares).
- Con i verbi
Con os verbos efetivos, eletivos, estimativos, apelativos.
a) effettivi (esser fatto, esser ridotto, esser reso)
reais (para ser feito, ser reduzida e ser feita)
b) elettivi (essere eletto, proclamato, dichiarato)
eletivos ( de ser eleito, proclamado, considerado)
c) estimativi (essere stimato, giudicato, creduto)
estimativos ( ser estimado, considerado,confiado)
d) appellativi (essere chiamato, nominato, detto, appellato) al passivo
apelativos ( ser chamado, nominado, dito, apelado) no passivo.
Attenzione:
- Siamo nella piazza del paese/ Estamos na praça do país.
- Il libro di geografia è di Luca. / O livro de geografia pertence a Luca.
* Il Predicato può essere :
Gli elementi essenziali di ogni proposizione sono:
Os elementos essenciais de cada frase são :
1) Il soggetto, cioè la persona o la cosa (concreta o astratta) di cui si parla;
O sujeito, ou seja, é a pessoa ou coisa (concreta ou abstrata) de que se fala.
2) Il predicato, che esprime l'azione, lo stato, la qualità o l'esistenza del soggetto e che è costituito da un verbo .
O predicado, é que exprime a ação, o estado, a quantidade ou a existência do sujeito e que é constituido de um verbo.
Esercisi :
- Mostrare il soggetto e il predicatto della frase e anche mettere la sua classificazione: tipo di soggetto e tipo di predicato
-Hai tu capito?
- Che pretendete voi?
- Non credevo esser io da tanto speciale.
- Chi è il primo della classe.
- Io lavoro in uno ristorante italiano.
- Tu giochi.
- I soldati marciano.
- Gli amici sono fedeli.
- Il leone è un animale feroce.
- Il treno è partito alle sei.
- La casa fu demolita ieri.
- Carlo è bravo e studioso.
- Il rumore e il tumulto era grande.
- Cieco da un occhi.
- Salvo errore od omissione.
- Per carità!
- Per dio!
- È nato in Brasile.
- Sali sulla scalla.
- Tutto a 1.000 Euro.
- Tra l´uno e l´altro c´è poca diferenza.
Nenhum comentário:
Postar um comentário