Il Complemento Predicativo
O Complemento predicativo
Il complemento predicativo può essere un sostantivo o un aggettivo che si riferisce ao soggetto , oppure al complemento oggetto. Spesso è introdotto da locuzioni avverbiali., avverbi, preposizioni : in qualitá di, in conto di, come, quale, per, a, da, in.
(O Complemento predicativo pode ser um substantivo ou um adjetivo che se refere ao sujeito, ou ao complemento objeto. Muitas vezes è introduzido de uma locução adverbial, advérbios ou as preposições de ; em qualidade de, em conta de, como, qual, por, a, de, no(a).
- È stato preso a modello da tutti./Foi um modelo para todos.
- Fu dato per disperso./ Estava faltando
2) Il predicato, che esprime l'azione, lo stato, la qualità o l'esistenza del soggetto e che è costituito da un verbo .
(O predicado, que exprime a ação, o estado, a qualidade ou a existência do sujeito, e que é constituído de um verbo)
Nella proposizione :
Il bimbo piange ./ O bebê chora.
il soggetto è .......il bimbo/ sujeito
mentre il predicato........ è piange./ chora
Di regola il soggetto precede sempre il predicato. Tuttavia si pospone al predicato e talora, nei tempi composti, si pone tra l'ausiliare () e il participio () quando ricorra uno dei seguenti casi:
(De regra , o sujeito precede sempre o predicado. Todavia ele adia o predicado e por vezes, nos tempos compostos, se coloca entre os auxiliares e particípio quando
chamado nos seguintes casos)
All'inizio di una narrazione, specie quando il predicato sia il verbo essere, ma anche con altri verbi:
(No início de uma narração, especificamente quando o predicado seja o verbo ser, mas também com outros verbos)
- Visse in quel tempo un principe, ecc. /Ele viveu na época de um príncipe.
- Fu in Orléans una fanciulla./ Orleans era uma menina.
Nelle proposizioni incidentali , quando il predicato è espresso da un verbo che significhi dire, parlare, esclamare e simili:
(Nas preposições incidentais, quando o predicado é expresso de um verbo que significa : dizer, falar, exclamar e similares)
- Figliuolo mio, disse il maestro cortese. Meu filho, disse o mestre cordialmente.
Quando si voglia dare maggior risalto al soggetto.
- Mi paiono tutti matti costoro./ Me parecem todos loucos.
Nelle interrogazioni dirette ():
(Nas interrogações diretas)
- Hai tu capito?/ Você entendeu?
- Che pretendete voi?/ Que vocês pretendem?
Quando il predicato sia rappresentato da un infinito , o da un participio assoluto o da un gerundio assoluto :
(Quando o predicado seja representado de um infinito ou de um particípio absoluto ou de um gerúndio absoluto)
- Non credevo esser io da tanto./Eu não acredito estar a tanto tempo.
- Sbagliando noi, imperante Augusto, partiti voi.Erros que, Imperador Augusto,deixou.
Nelle esclamazioni:
(Nas exclamações)
-Bel destino è il mio!/ Belo destino o meu!
-Il predicato - Il predicato può essere di due specie:
(O predicado pode ser de duas espécies)
a) predicato verbale, è quello costituito da un verbo:(predicado verbal, aquele constituído de um verbo)
- Io lavoro./ Eu trabalho.
- Tu giochi. / Eu jogo.
b) predicato nominale, formato da una voce del verbo "essere" detta copula , o di un altro verbo copulativo e da un nome o aggettivo: (Predicado nominal, formado de uma voz do verbo *ser* de uma cópula, ou de um outro verbo copulativo e de um nome ou adjetivo)
- Gli amici sono fedeli./ Os amigos são felizes.
- Il leone è un animale. / O leão é um animal.
Nel primo esempio il predicato è formato dal verbo "essere" e da un aggettivo, fedeli.
nel secondo, dal verbo "essere" e da un nome, un animale.
Attenzione a non confondere i due predicati . Perché il verbo essere non sempre è copula, potendo anche:(atenção para não confundir os 2 predicados, porque o verbo *ser* nem sempre é cópula, podendo também)
a) costituire l'ausiliare di un verbo, in un tempo composto ; per cui esso non forma un predicato nominale, ma bensì verbale:
(constituir o auxiliar de um verbo, em tempo composto< pelo qual não se forma um predicado nominal, mas sim verbal)
- Il treno è partito./ O trem partiu.
- La casa fu demolita./ A casa foi demolida.
b) avere il significato di esistere, stare, appartenere e simili; anche in questo caso si tratta di predicato verbale: ad esempio, io sono (= esisto); egli è (= sta) in casa; l'auto è (= appartiene a) di mio padre.
(*Ter* tem o significado de existir, estar, pertencer e similares, também neste caso se trata de predicado verbal: como exemplo: Eu sou (eu existo), Ele é (ele está em casa). O carro é de meu pai (pertencer)
1) Copulativi
2) appellativi
3) elletivi
4) estimativi
5) effetivi
1) Copulativi
I verbi ( risulatere, diventare, parere, apparire, sembrare, rimanare, riuscire, nascere, vivere, morire, sembrare)
- Carlo sembra intelligente./ Carlo parece inteligente.
- Marco appariva felice./ Marco aparentava(parecia) feliz.
- Ana vivia malata./ Ana vivia doente.
2) Appellativi
I verbi ( soprannominare, dire, chiamare)
3) elletivi (essere eletto, esere proclamato)
4) estimativi (essere giudicato, essere stimato)
5) effetivi (essere fatto, essere reso)
Il complemento predicativo dell ´oggetto può essere :
Il complemento predicativo dell´oggeto è retto dagli stessi verbi del complemento predicativo del soggetto all´ativo.
(O complemento predicativo do sujeito é regida pelo mesmo verbo do complemento predicativo do sujeito ativo)
Nenhum comentário:
Postar um comentário