sexta-feira, 23 de julho de 2010

Lezione 7 -Il Troncamento

L´introcamento :
(Introncamento)




1) Deve essere polissilaba ( deve ser polissílaba)

2)Non deve essere accentuata sull´ultima sillaba che deve contenere le lettere L,M,N,R (cai sobre a ultima vogal final depois das consoantes : l. m.n.r)


3) Deve avere allergia per chi la segue e cominci per GN,PS,S e Z (non si fa mai!) (Nunca deve estar em frente as iniciantes : gn, ps, s, z)

Esempi : (exemplos)

-uno ......... un
- alcuno ......... alcun
- nessuno ........ nessun
- buono ........ buon
- tale ........ tal
- suora ........ suor
- dottore ....... dottor
- frate ....... fra
- signore ....... signor
- quale ....... qual
- male ....... mal
- bello ....... bel
- santo ....... san
- buono ........ buon
- grande ....... gran

1) Signor Murano .................. / signore - signor
2) Suor Angelica ................. / suora - suor
3) Buon padre di famiglia ............... / buono - buon
4) Buon amico ................ / buono - buon
5) mal di testa ................ / male - mal
6) gran capo ................ / grande - gran
7) San Marco ............... / santo - san
8) quel tale ................ / quello - quel
9) tal esempio ................ / tale - tal
10) alcun motivo ................ / alcune - alcun

Um comentário:

  1. O truncamento é um fenômeno que encurta as palavras.
    No português , temos alguns exemplos :
    - vestibular (vestiba)
    - faculdade (facú)
    - cerveja (cerva)

    ResponderExcluir