Lezione 44- Gli avverbi di affermazione - Os advérbios de afirmação

Gli avverbi di affermazione


(os advérbios de afirmação)




Sono :


1) certo ( certo, okay)

Hai capito tutte le lezione? Certo/ Você entendeu todas as lições? Ok

Ti prendo alle 8 , certo? / Te pego as 8, certo?


2) Di certo ( certeza)

Di certo domani sarò da te./ Certeza amanhã serei sua.

Di certo che le cose cambiano / Certeza que as coisas mudam.


3) Certamente (Certamente)

Certamente che la vita é difficile però non dobbiamo desistere dei sogni/
Certamente que a vida é difícil mas não devemos desistir dos sonhos.

Vuoi sposarmi un giorno? Certamente./ Pretende se casar comigo um dia? Certamente.



4) Davvero ( De verdade, verdade)

Davvero credo che tu sarà vinto/ De verdade acredito que vencerá.

La vita a volte è molto ingisuta davvero/ A vida as vezes é muito injusta de verdade.


5) Indubbiamente ( sem dúvida)

Indubbiamente Marco è una brava persona./ Sem dúvida Marco é uma boa pessoa .

Undubbiamente Il Brasile è un ottimo paese/ Sem dúvida o Brasil é um ótimo país.


6) Per l´appunto (justamente)

Sei ancora lavorando? E abbastanza tardi./ Ainda está trabalhando? È demasiado tarde.
Per l´appunto/ Justamente.


7) Precisamente (exatamente)

Gia sono le 12? Precisamente/ Já são 12 horas? Exatamente.


8) Senza dubio ( sem dúvida)

Senza dubio Marco é un´uomo molto lavoratore/ Sem dúvida Marco é um homem muito trabalhador.

Senza dubbio, le donne hanno guadagnato il loro posto nel mercato del lavoro/ Sem dúvida as mulheres conquistaram seu lugar no mercado de trabalho.


9) Sí (sim)

Ti piace vivere in Italia? Sì, molto/ Vc gosta de viver na italia? Sim, muito.

Conosci il Rio de Janeiro/ Sí già ho andato là due volte/ Conheces o RJ? Sim , já estive lá por 2 vezes.



10) Sicuro/ Sicura (seguro, segura)

Sono sicura che saremo molto felici insieme./ Estou segura que seremos muito felizes juntos.

Sono sicura che le modifiche che desidero fare, porterà risultati positivi/ Estou segura que as mudanças que desejo fazer trarão resultados positivos.



11) sicuramente (seguramente)

Puoi aspettami un attimo? Sicuramnte / Pode esperarmi um momento? Siguramente.

Penso che il peggio giá è passato, sicuramente. / Penso que o pior já passou, seguramente.