Lezione 35 - I Preposizioni / Preposições (2a.parte)

La preposizione *DA


Continuamo con le preposizione semplice:


*DA*



La preposizione *DA è usata come complementi : agente, causa, origine, fine, mezzo, limitazione, qualità, età, separazione, tempo continuato, stato in luogo, moto per luogo, maniera, prezzo.



- Cesare usciso da Bruto. (Cesar morto por Bruto) - agente

- tremare dal freddo (tremer de frio) - causa

- nato da illustre famiglia, Leonardo da Vinci, S.antonio da Padova (nascido de ilustre família, Leonardo da Vinci, em Santo Antonio de Padova) - origene

- Riconosciuto dalla voce( reconhecido pela voz) - mezzo

- donna dei cappelli neri (dona de cabelos negros) - qualità

- gioco da 2 ore (jogo há 2 horas) tempo continuato

- vado dal dottore ( vou ao médico) - luogo

- vengo da Italia (venho da Italia) - luogo

- vado a Padova (vou para Padova) - luogo

- vive da principe (vive como príncipe) - maniera



*IN*



La preposizione *IN introduce i seguinte complementi: sato in luogo, stato in luogo figurato, moto a luogo, modo, tempo continuato, limitazione, materia, mezzo, scopo, stima, causa.



- Abito in Roma (vivo em Roma) - luogo

- Ho fiducia in te (Tenho confiança em você) - stato

- Vado in Brasile, a Rio, A São Paulo (vou para o Brasil ,para o RJ, para SP), luogo

- andare in collera (estar raivoso) luogo figurato

- Farò in tre minuti (Farei em 3 minutos) - tempo continuato

- In state, in Inverno... (No verão, no inverno) - tempo determinato

- Vado in treno, vado in bicicletta, vado in metropolitana (Vou de trem, bicicleta, metrô)- mezzo

- Io tengo in grande onsiderazione (Eu tenho grande consideração por ele) - stima