Lezione 31 - Pronomi Relativi - Pronomes relativos

I pronomi Relativi
(Os pronomes Relativos)


I Pronomi relativi si usano in sostituzi di un nome e mettono in relazione due frasi, sempre collocati subito dopo il nome cui si riferiscono.


(Os pronomes relativos são usados em substituição de um nome (substantivo) e são colocados em relação a 2 frases, sempre colocados logo em seguida do nome a qual se referem)


Oggi andrò alla festa di cui ho parlato la settimana scorsa.
(Hoje irei a festa da qual te falei semana passada)



I Pronomi relativi sono :
(os pronomes relativos são:)


- che ( soggetto o complemento oggeto) // que (sujeito ou complemento do sujeito)

- Cui (solo complemento indiretto)// onde (somente como complemento indireto)

- Il quale, la quale, i quali, le quali(soggetti o complementi indiretti)// o qual
a qual, os quais, as quais (sujeito e complementos indiretos)


Per evitare ambiguità di interpretazione, per evitare ripetere il che.



(Para evitar ambiguidade de interpretação, e para evitar repitir.. o que, que....)



Attenzione :

Vi sono poi i pronomi relativi doppi, composti di uno pronome dimostrativo e da uno relativo : (Há os pronomes relativos duplos)


- chi, quanto, quanti, chiunque(quem, que, quantos,qualquer)


- dove, donde, dovunche ( onde, onde, em qualquer lugar)


Esempi :

1) Dovunche (in ogni luogo in cui) Io vado, penso a te.
(Em qualquer lugar que eu vou, penso em você)


2) Il paese dove (in cui) abito è molto bello.
(O país onde moro é muito bonito)