Lezione 25 - Nomi con due forme di plurale - Nomes com duas formas de plural

Gli ermafroditi
(Hemafroditas)



Ci sono nomi con due forme di plurale - si chiamano di ermafroditi:



(Existem nomes com 2 formas de plural, se chamam hemafroditas, mas tem significados diferentes)


1) il braccio ..... i braci ( braço de um sofá, de um rio)
......le braccia ( se refere ao corpo humano)


2) il cervello ..... i cervelli (sentido de inteligência)
...... le cervella (material cerebral)


3) il dito ..... i diti (dito)
..... le dita ( se refere ao corpo humano)


4) il gesto ...... i gesti (se refere a um ato)
...... le gesta (gestão, empresa)


5) il grido ...... i gridi ( referente ao grito de animais)
...... le grida (choro de bebê)


6) il lenzuolo ...... i lenzuoli (referente a senso geral)
...... le lenzuola (usado sobre a cama)


7) il labro ...... i labbri (referente a boca de uma ferida, de um vaso, de animais)
...... le labra (referente ao ser humano)


8) il frutto ...... i frutti (efeito, fruto. resultado)
...... le frutta ( que comemos)


9) il ginocchio ...... i gnocchi (sentido figurado , de uma tubulação por exemplo)
...... le ginocchia (referente ao joelho, corpo humano)


10)il membro ...... i membri ( referente a uma comissão, uma sociedade)


11) il orecchio ...... gli orecchi (tanto para o ser humano, mas como para livros, páginas
...... le orecchie


12) il riso ....... i risi (arroz , tipo de)
...... le risa (ato de rir)

13) l´osso ....... gli ossi (ossos de animais)
....... le ossa (referente a osso, corpo humano)


14) l´urlo ....... gli urli (grito dos animais)
....... le urla (grito humano)


15) il corno ....... i corni (chifres tanto para animais ou pessoas, sentido figurado)
...... le corna (vice-versa)


16) il ciglio ...... i cigli (margens de uma estrada)
...... le ciglia (referente aos cílios humanos)


17) il cuoio ...... i cuoio (senso próprio- couro)
...... le cuoia ( couro- tirar o couro, sentido figurado)


18) il fondamento ..... i fondamenti ( princípios, base)
..... le fondamenta ( base em construção de uma casa...)


19) il calcagno ...... i calcagni ( calcanhar -pés, calça..)
...... le calcagna ( estar no calcanhar de alguém, sentido figurado)


20) il filo ...... i fili ( fio)
...... le fila (fileira, ordem)