Lezione 34 - Preposizioni e complementi - Preposições e Complementos (1a. parte)

Preposizioni

(Preposições) - 1a. Parte

Il significato : La preposizione (dal latino prae-ponere, porre davanti), significa que vem a frente, parte invariável da frase que indica a relação de uma palavra com outra introduzindo um complemento.


Davanti a Nero tremava tutta Roma.
(Em face, na frente, em frente ) a Nero toda Roma tremia.


Le preposizione sono :


a) semplici (simples)

1) di ........... de
2) a ........... para
3) da ........... por
4) in ........... em
5) con .......... com
6) su ........... em
7) per .......... para
8) tra .......... entre
9) fra ......... entre

Preposizione semplici

La preposizione (A) indica : termine, fine, distanza, età, vantaggio, causa, qualità, mezzo, prezzo, modo, stato, tempo...

Guarda gli esempi di seguito :


- Donare ai poveri ( Dar aos pobres)... termine
- Andare al lavoro (Ir para o trabalho) ... fine
- Abito a 200 metri (moro a 200 metros) .... distaza
- Tutto a 10.00 euro (Tudo a 10.00 euro) ....prezzo
- Vado a Padova (Vou a Padova) ....... luogo
- Vivo a São Paulo (Moro em São Paulo)... luogo
- Ci vediamo domani alle cinque (Nos vemos amanhã as 5) ... tempo


La preposizione (Di) indica : specificazione, possesso, causa, materia, denominazione, paragone, mezzo, età, argomento, colpa, moto da luogo, tempo determinato, pena, misura, qualità, abbondanza, privazione, origine, paternità, limitazione, modo, prezzo, scopo, maniera.

- La casa del babbo. (A casa do pai) possesso
- morto di freddo (morto de frio) causa
- Città di Venezia (cidade da Veneza) denominazione
- Donna di 40 anni (senhora de 40 anos) età
- accusato di furto (acusado de furto) colpa
- uomo di carattere ( homem de caráter) qualità