Le locuzione avverbiali
As locuções adverbiais
La locuzione avverbiale è un´unità lessicale costituita di due o più parole.
(A locução adverbial é uma unidade léxica constituída de duas ou mais palavras)
- In magior parte c´è una preposizione : a, di, in, per
Con la preposzione : A
- a poco a poco ................ pouco a pouco
- a gara ............... na raça
- a iosa ............... fartamente
- a caso ............... acaso
- a bella posta ............... deliberadamente
- a quattr´occhi ................ a quatro olhos
- a tu per tu ............... cara a cara
- all´impazzata .............. descontrolodamente
- a memoria ............... de cor
- all´ingrosso ................ a granel, atacado
- al minuto ................. por minuto
- a rate ................. em parcelas
- a vanvera ................ descontrolodamente
- a precipizio ................ precipitadamente
- a scappa e fuggi ............. escapar
- alla chetichella ............. as escondidas
- alla fin fine .............. finalmente
- a lungo andare ............. a longo prazo
- a buon mercato .............. a bom preço
- a briglia sciolta ..............redéas solta
- a metà ............. semestre
- a bruciapelo ............ término
- a perdita d´occhio ........... a perder de vista
- a denti stretti ............ boca fechada
- a viso aperto ............. de olho aberto
- a cavallo .............. montado
- a piedi ............. caminahda
- a menadito ............ do avesso
- a casaccio ............. ao acaso
- alla buona ..............a boa
* La locuzione avverbiale con la preposizione "DI"
- di buona lena ...............em bom ritmo
- di grazia ............. de graça
- di passaggio ............. de passagem
- di volata ............. elavado
- di nascosto ............. as escondidas
- di soppiatto ............. secretamente
- di galoppo ............ a galope
- di gran corsa ............. grande corrida
* La Locuzione avverbiale con la preposizione "IN"
- in bilico ............ pronta
- in fretta ........... apressada
- in fretta e furia ......... apressadamente
- in una volta .......... de uma só vez
- in piedi ........... de pé, em pé
- in ginocchio .......... de joelhos
- in un fiato .......... dê um só fôlego
- in un sorso ......... nun só gole
- in punta di piedi ........ nas pontas os pés
- in forse .......... em dúvida
- in conclusione .......... em conclusão
- in gran fretta ......... apressadamente
* La locuzione avverbiale con le preposizione "PER"
- Per orgni dove .........em toda parte
- per celia ........ de brincadeira
- per adesso ..........ainda
- per allora ....... até então
- per amore o per forza ....por bem ou por mal
- per caso ........por acaso
- per davvero ....... realmente
- per niente ....... por qualquer meio
- per avventura ....... por aventura
- per certo ....... com certeza
* Altre locuzioni avverbiali
- dar retta ........ ouvir
- darsi delle arie ..... aparecer, dar o ar
- fare due passi ....... fazer a dois passos
- andar su ........ ir em frente
- andar giù ....... descer, ir abaixo
- fare due chiacchiere ... bate-papo
- in quatro quatr´otto .... num instante
- non ne posso più ....... não posso mais
- non ne volgio saper nulla ... não quero saber nada
- mille grazie, tante grazie ...muito obrigado
- andar dentro ............ vá para dentro
- venir via ............ vir embora
- mandar via ........... por de lado
- buttar via ........... jogar fora
- su due piedi ........... estar em dois pés
- presto presto .......... logo logo
- zitto zitto ......... quietamente
- da un pezzo ......... um pedaço
- tosto o tardi ........ mais cedo ou mais tarde
- farsi in quattro ...... estar de quatro
- andar in collera ....... estar com raiva
- dar ad intendere ....... dar a entender
- dar a bere ....... dar de beber
- bel bello ....... muito bonito
- adagio adagio ....... lentamente
Esercisi :
1) Completare ponendo un avverbio o una locuzione avverbiale:
- Mangi ...............
- Perchè mi piace .....
- Le persone disoneste ........
- Ti dirò ................
- Le donne ..............
- Quando si è ................
- Quello ragazzo ............
- Quella bambina ...........
- Il cielo ...............
- Hai agito .............
- Non mi ..............
- Saranno .............
- In questa vita ......
Nenhum comentário:
Postar um comentário